Que ele amargue.
Que ele amargue até secar o meu corpo,
Até fazer o meu espírito estremecer de repugnância.
Sirva-me um trago!
Me dê mais um trago!
Não importa o
quanto amargue.
Não ligo que me fira.
As feridas ferem caladas, mordem a minha carne,
Come-as quando
não lhes resta mais nada para
Comer.
Por favor!
Sirva-me
um trago.
Sirva-me só mais um trago!
Não importa que meus olhos lacrimejem!
Ainda
que este seja um jeito covarde de expelir as
Verdades que os meus lábios, se sóbrios, não têm
Coragem de
contar.
Me dê mais um trago!
Sirva-me um trago!
Não importa que seja a saideira, desde que
eu não
Tenha que ir-me agora.
O frio espreita lá fora, louco para desnudar
os
Bêbados incautos.
Me dê mais um trago!
Me dê aquele trago!
O trago que os
bêbados demoram a beber!
Só mais um trago!
O trago da despedida.
Sirva-me o último trago!
O trago da lua.
A lua que passou a noite inteira calada observando
A minha bebedeira.
Me dê um trago para eu saudar o sol!
Sol que clareia a madrugada fazendo-a
parecer
Uma mulher branca.
Sirva-me o meu último trago!
Que ele amargue!
Que amargue até secar o
meu corpo.
Que amargue até eu esquecer as feridas
que me
Trouxeram aqui para beber.
Me dê o meu trago!
Sirva-me um trago!
Só mais um trago!
O último
antes do meu adormecer.
Sirva-me um trago!
Sirva-me um Trago.
O Observador - Brasília, janeiro de 2014
&
Give me a drink
Give me
a drink!
Never
mind if it bitter.
May it
bitter till to dry my body, till my spirit
Wince
in disgust.
Give me a drink!
Give
me one more drink!
No matter how it bitter.
I don´t care if it hurt me.
The wounds hurt silently,
it bites my flesh.
The wounds eat my
flesh when it has nothing else
To eat.
Please!
Give me a drink.
Pour
me a drink!
No
matter if my eyes will weep, even if it seams a
Coward
way to expel the truths, truths which
my
lips, if sober, have no the courage to tell.
Please,
give me one more drink!
Pour
me a drink!
As
long as I have not to leave now, never mind
if
It will be the last one.
The cold weather
is lurking out there, willing to
Undress
the unwary drunks.
Give
me another drink!
Give
me a drink!
The one that the drunkards take a
little longer to
Drink, the farewell one.
Give
me the last drink!
The moon one.
The
moon that has passed over night watching
me
To drinking.
Give me a drink to greet
the sun!
The sun that brightens the dawn making
it to look
Like a white woman.
Give me
my last drink!
May
it bitter!
May it bitter till to dry my body.
May
it bitter until I forget the wounds witch brought
Me here to drink.
Give me my gulp!
Pour
me a drink!
Just another gulp!
The last one before
I fall sleep.
Give me a drink!
Give me
a drink.
&
