Não sei - I don't know,

Não sei,

a vida não me deu a viver, o 

tempo escondeu, guardou, 

esqueceu.

Não sei!

Não sei, 

a vivência não me ensinou,

a idade chegou, envelheci, 

esqueci e então,

não aprendi.

Não sei.

Se o tempo me mostrou não

vi e, se vi, não prestei atenção, 

não ouvi, não vivi, perdi,

Não sei! 

Não sei,

se algum dia ganhei, perdi e,

se amei, sofri, chorei.

Acho que não sei, 

definitivamente, não sei!

Não sei,

Choveu, secou, fez calor mas

logo esfriou.

Nevou e o sol saiu para ver e

então derreteu, não sei, não sei!

O Mensageiro - Chuy, janeiro de 2015.

               &

I don't know,

I don't know,

life didn't give me to live, the
time hid, kept,
forgot.
I don't know!

I don't know,
experience didn't teach me,
age has come, I have aged,
I forgot and then,
I didn't learn.

I don't know.
If time showed me not
I saw and, if I saw, I didn't pay attention,
I didn't hear, I didn't live, I lost,
I don't know!

I don't know,
if I ever won, lost, and,
if I loved, I suffered, I cried.
I think I don't know,
definitely, I don't know!

I don't know,
It rained, dried up, got hot but
soon it got cold.
It snowed and the sun came out to see and
then it melted, I don't know, I don't know!

             &