Certezas!
As certezas são insanas, duvide delas
sempre!
Se pressionadas com veemência, as
certezas fraquejam.
Não tenho certeza de nada!
Se me vês chorando, duvides da
minha certeza de que sofro.
Cá entre nós, nem eu mesmo tenho
certeza do meu sofrer.
A certeza acusa e, sua veemência,
assusta e cala.
Mas só cala os tolos, que não têm
certeza de coisa alguma.
E, tolo não sou.
Normalmente evito abraçar-me à
certeza, até porque, no âmago das
discussões todas as falas se parecem
com a certeza e só a certeza não
se manifesta.
A certeza de tudo envaidece, mas
ganha a cor da arrogância.
Travestida de arrogância a certeza
gera incerteza, esvai-se.
Eita dúvida, a certeza fraqueja!
Certezas!
Não me apoio na certeza pois,
insana como é, ela vacila diante
das incertezas e deixa o vivente na
dúvida. Melhor precaver!
O Observador - Chuy, outubro de 2016.
@
Certainties
Certainties are insane, always doubt them!
If pressed hard enough,
certainties falter.
I’m not sure of anything!
If you see me crying, doubt
my certainty that I’m suffering.
Between you and me, not even I am
certain of my own suffering.
Certainty accuses, and its vehemence
frightens and silences.
But it silences only fools, who have no
certainty about anything.
And I am no fool.
I usually avoid clinging to
certainty, not least because, at the heart of
all discussions, every statement resembles
certainty, and only certainty itself does not
manifest itself.
Certainty about everything inflates the ego, but
it takes on the color of arrogance.
Disguised as arrogance, certainty
breeds uncertainty; it fades away.
Oh, doubt certainty falters!
Certainties!
I do not rely on certainty because,
insane as it is, it falters in the face
of uncertainties and leaves the living in
doubt. Better to be cautious!
@
Nenhum comentário:
Postar um comentário