Das coisas vividas - From Life Experiences

Das coisas vividas ficaram

as recordações, os sins e os

nãos. 

Ficaram, também, os 

sorrisos, as lágrimas, as 

mãos e as contra mãos.

Preguei uma mentira só

para sentir as reações.

Percebi crédito e 

descrédito e muitas 

interrogações.

Então os afagos e, logo a

seguir, os empurrões. 

Das coisas vividas, sem 

novidades ou 

depreciação.

Num momento eu estou lá

em cima, para logo a 

seguir ser atirado ao chão.

O passado e o presente, 

nada mais são que 

arguição.

Não me darei por 

convencido sem uma boa

explicação.

Das coisas vividas não 

guardo lamentações.

O que havia de ser 

chorado, já chorei e então, 

choro mais não.

Acabou está acabado!

Por mais que ainda doa 

vai passar. 

Se até o "ontem" foi 

embora, por que o "hoje" 

haveria de querer ficar?

Lido da Silva - Castries, dezembro de 2018.

           $

From Life Experiences

From the things I’ve experienced, remained
the memories, and the “yeses,” and the
“nos.”
What also remain are the
smiles, the tears, the
hands, and the clasped hands.

I told a single lie
just to gauge the reactions.
I sensed belief and
disbelief and many
questions.
Then came the caresses, and right
afterward, the shoves.

Of the things I’ve lived through, without
any new developments or
disparagement.
One moment I’m up
there, only to be
thrown to the ground the next.

The past and the present—
they’re nothing more than
questioning.
I won’t be
convinced without a good
explanation.

Of the things I’ve lived through, I
hold no regrets.
What needed to be
mourned, I’ve already mourned, and so,
I mourn no more.

It’s over—it’s finished!
No matter how much it still hurts,
it will pass.
If even the “yesterday” has 
gone, why would  the “today”
would want to stay?

       $