Eu solto - Released

Solto como folhas ao vento sou jogado de um

lado pro outro.

De repente, caio. 

Inerte, enraizado onde caí, sinto-me preso e,

aturdido bebo os sobejos que o tempo serve,

então apago.

Solto como os pensamentos vadios, vou onde

penso ser bom, onde acredito ser possível 

encontrar a felicidade que há muito se 

esconde de mim. 

Não importa se acredito no amor, o fato é que

o amor não crê em mim.

Solto vivo a liberdade de ir em busca dos 

sonhos, os meus sonhos.

Enraizado, assisto os meus sonhos esvaírem-se

em pesadelos.

Tudo pesadelo.

Uma lágrima furtiva foge do sorriso que 

sorria com o intuito de esconder a minha 

tristeza,  a tristeza que não seria minha se eu

não estivesse tão enraizado. 

Solto como folhas secas sobre as águas de

um riacho, vivo um destino que teima em

dizer ser o meu destino, mas que não faz 

outra  coisa senão me machucar.

  

Solto como o sopro do vento, agarro-me aqui

e acula.

Quero ficar mais pouco mas tempo me diz que 

não dá e me arrasta para onde o amor nunca 

acontecerá.

      O Observador -  Chuí, abril de 2014.

                   &

Released

Free as leaves in the wind, I am tossed from 

one side to the other.

Suddenly, I fall. 

Motionless, rooted where I fell, I feel 

trapped, and, dazed, I drink the leftovers 

that time serves me, then I fade away.

Free as wandering thoughts, I go where

I think is good, where I believe it is 

possible to find the happiness that has long

hidden from me.

It doesn’t matter if I believe in love; the fact 

is that love does not believe in me.

Free, I live the freedom to go in search of

dreams my dreams.

Rooted, I watch my dreams fade awayinto

nightmares.

All a nightmare.

A furtive tear escapes the smile that 

smiled with the intent of hiding my 

sadness,  the sadness that wouldn’t be mine

if I weren’t so rooted. 

Free as dry leaves on the waters of a stream,

I live a fate that insists on saying it is my 

destiny, but which does nothing  but hurt 

me.

  

Loose as the breath of the wind, I cling here

and cower.

I want to stay a little longer, but time tells me 

it’s not possible and drags me to where love 

will never happen.

                        &