Dói saudade!
Derrame o teu desespero em meu coração e
o faça doer,
Dói saudade!
A minha amada esta distante e não tem
pressa de vir me encontrar,
Então dói saudade!
Dói me faça chorar.
Dói!
Dói saudade!
Dói saudade!
Dê um nó em minha garganta e a sufoque. Obriga-me a beber o teu fel,
Quero embriagar-me para suportar a dor do
abraço da solidão.
Não tenha misericórdia de mim saudades! Pois a mulher que amo
Não ouve o meu chamar, então dói.
Não ouve o meu chamar, então dói.
Dói saudade!
Dói!
Dói saudade!
Dói e urra o meu nome no meio da madrugada,
Me acorde! Não me deixe dormir, dói saudade,
A minha amada está distante e não tem se
importa com o meu penar.
Então, dói saudade!
Dói bastante,
Faça-me chorar.
Dói!
Dói saudade.
Despe o meu corpo e o ame com seu corpo
frio.
Brinque com a minha dor e dói, dói
saudade.
Dói saudade! A minha amada esta distante
e
Diz que tão cedo para mim não irá
voltar.
Dói!
Dói saudade.
Dói!
Dói saudade!
Dói, mas fique comigo! Por favor, não me
deixa na solidão onde
Estou. Dói! Dói saudade.
Dói, mas fique comigo. Não te importe com o meu sofrimento,
Alimente-o com teu fel mas não me entregue ao esquecimento
Em que fui deixado pelo meu amor.
Dói, mas fique comigo. Não te importe com o meu sofrimento,
Alimente-o com teu fel mas não me entregue ao esquecimento
Em que fui deixado pelo meu amor.
O Mensageiro - Chuí,
Julho de 2014.
&
Longing hurts!
It hurts!
Longing hurts!
Pour your despair into my heart and make it ache,
Longing hurts!
My beloved is far away and she is not in hurry to come meet me,
So longing hurts!
Hurts, makes me cry.
It hurts!
Longing hurts!
Tie a knot in my throat and suffocate me. Force me to drink your gall,
I want to get drunk to endure the pain of loneliness' embrace.
Have no mercy on me, longing! The woman that I love
does not hear my call, so it hurts.
Longing hurts!
It hurts!
The longing hurts!
It hurts and cries out my name in the middle of the night,
Wake me up! Don't let me sleep, longing hurts,
My beloved is far away and doesn't care about my suffering.
So, longing hurts!
It hurts a lot,
Make me cry.
It hurts!
It hurts to miss you.
Undress my body and love it with your cold body.
Play with my pain and it hurts, it hurts to miss you.
It hurts to miss you! My beloved is far away and
Says she won't come back to me anytime soon.
It hurts!
It hurts to miss you.
It hurts!
Longing hurts!
It hurts, but stay with me! Please don't leave me in the loneliness where
I am. It hurts! Longing hurts.
It hurts, but stay with me. Don't worry about my suffering,
Feed it with your gall, but don't leave me to the oblivion
In which I was left by my love.
&
Nenhum comentário:
Postar um comentário