Não chuto baldes - I don't kick buckets

Dada as circunstâncias do momento,

Um sorriso, ainda que cínico, está em bom lugar.

Já lutei muitas lutas,

Protestar agora nem pensar.

Solução é coisa que não vem fácil,

Estando fora da briga, entendo melhor a situação.

Com um pouquinho mais de atinência,

Percebo as coisas como elas são. 

Na atual conjuntura,

Coçar a cabeça e dar um tempo é prudente,

Não atiçar a precipitação é sabedoria

O descontrole é fraqueza, 
E o lamento é covardia.

Não chuto baldes,

Não bravato,

Dadas as circunstâncias, saber esperar  é 

Prudente, ainda que pareça covardia, calar neste

Momento é sabedoria.

Enquanto entender-me ignorante, ainda que

Reticente,  a sabedoria não me trairá.

A soberba é burra e, na atual circunstancias,

Não há espaço para brincar,

O erro pode ser fatal e eu não posso errar.

                                         Lido da Silva, fevereiro de 2017

                             @

I don't kick buckets

Considering the circumstances at this moment,
A smile, even a cynical one, is in good place.
I've fought so many fights,
To protest now, no way.

Solution is something that doesn't come easy,
Being out of the fray, I understand better the 

Situation. 
With a little diligence, perceive things as it is.

In the current situation, scratching the head 

And taking a break is wise, not stoking 

Precipitation is wisdom lack of control is 

Weakness, and the regret is cowardice.

I don't kick buckets, I don´t say tales, and 

Under the circumstances, to know to wait is 

Prudent, even if it seems cowardly, to remain 

Silent in this moment is wisdom.

As long as I understand myself as a ignorant,

Even if reticent, wisdom will not betray me.
Pride is stupid and, in the current circumstances,
There's no room to play, the mistake can be fatal

And I cannot allow myself to make mistake.

                                 @