A vida na esquina - Life on the street´s corner

Ali no boteco tem um treco,

Vou lá volto já.

A pressa se acalma e encolhe as pernas,

Anda devagar.

Devagar é vida na esquina,

Coisa que gente fina,

Costuma reparar.

Meu bico alcança o copo,

E este não corre, se deixa derramar.

Um sorriso tosco, debochado,

Foi o último trago,

Andes de eu me embriagar.

Ali no boteco tem um treco,

Que vive a me chamar.

Não é bebedeira, dou bandeira,

É só brincadeira,

Coisa boa de brincar.

O meu bico alcança o copo,

Corpo mole,

O leva para vadiar.

Chego em casa conto uma historia

Mesmo sabendo que a branca

Não vai acreditar,

E durmo no sofá.

Ali no boteco tem um treco

Que me leva lá.

Boa batucada, a rapaziada,

Cachaça que nada,

Beber, desta feita, nem pensar.

O meu bico alcança o copo,

E este me rejeita, me deixa para lá.

Sorriso debochado,

Bebedeira que nada,

Vou me deitar cedo,

Sujeito ocupado,

Amanhã tenho que trabalhar.

                          Habacuc, fevereiro de 2017

                @

Life on the street´s corner

In the bar, has a thing,
I´m come there and I'll be right back.
The rush calms down and draws its legs,
It walks slowly.
Slow is the life on the corner,
Thing that nice people,
Usually talk about.
My beak reaches the cup,
And the cup doesn't run away, it lets itself spill.
A crooked smile, a mocking one,
It was the last drop,
Before I get drunk.

Over there at the bar, there's a thing,
Witch likes to call me.
It's not drunkenness, I give a chance,
Just kidding,
A good thing to play.
My beak reaches the cup,
Soft body,
Takes it to hang out.
Back home I tell a story
Even knowing that the white
Won't believe in it,
Then I sleep on the sofa.

Over there at the bar, there's a thing
Which takes me there.
Good drumming, the guys,
Drink! Forget it,
Drinking, this time, no way.
My beak reaches the cup,
And its rejects me, it leaves me alone.
Smirk,
To drink, don´t even think about it,
At this time I'm going to bed early
busy guy,
Tomorrow is a work day.

                    @