Renascer no espírito - Rebirth in spirit

Não faz sentido não perceber a beleza do rio em seu curso

Rumo a morte para se fazer maior.

Ser como os rios, livres do egoísmo e das ambições,

Sem apego às coisas que este mundo oferece e

Agasalhado na certeza de que quando morreres nos

Braços do mar, serás maior,

E mais intenso.

Não faz sentido o amor vazio,

O amar que não se pode herdar.

Não se herda corpo,

O físico é terra, água, ar que,

Como fumaça, desaparece quando a vida o deixa.

O corpo sem espírito é como a lágrima sem dor,

É o enganar.

Não faz sentido,

Não faz sentido não perceberes as nuvens que em

Suas viagens silenciosas se misturam à eternidade.

É absurdo não entenderes que nesta vida nada se 

Dá por acaso.

Tu é a fatalidade que, como o curso dos rios, 

Segue rumo ao teu estágio final.

Que as lágrimas chorem a saudade e a dor das 

Despedidas.

O adeus sem data de reencontro é mistério, assusta, 

Faz frio, faz medo, muito medo, mas no entanto

Não é sábio chorar a morte.

A elevação espiritual necessariamente passa pelo

Fim desta vida.

Foi para isto que nascestes, é para isto que vives.

Observe a água da chuva sendo sugada pela terra.

Atente para o escuro absorvendo a luz,

A poeira se perdendo no firmamento e as 

Lembranças se entregando ao esquecimento.

Tal como se dá com tudo neste mundo, 

O mesmo se dará com a tua vida que segue o seu

Curso rumo a morte para se fazer melhor. 

       O Profeta - Castries(Sta. Lucia), fevereiro de 2020.

                    *

Rebirth in spirit   

It makes no sense do not perceive the beauty of the  river in its

Course towards death to become greater.

Be like the rivers, free from selfishness and ambition,

Without attachment to the things that this world offers, e 

Wrapped in the certainty that when you die in 

The arms of the sea, you will be greater,

And more intense.

Empty love makes no sense,
Love that cannot be inherited.
You cannot inherit a body,
The physical is earth, water, air that,
Like smoke, disappears when life leaves it.
The body without spirit is like a tear without pain,
It is deception.

It makes no sense,
It makes no sense not to notice the clouds that, in
Their silent journeys, blend into eternity.
It is absurd do not understand that in this life nothing
Happens by chance.
You are the fate which, like the course of rivers,
Follows its course to its final stage.

Let tears cry for the longing and pain of
farewells.
Goodbye without a date for reunion is a mystery, it frightens,
it makes you cold, it makes you afraid, very afraid, but nevertheless,
it is not wise to mourn death.
Spiritual elevation necessarily passes through the
end of this life.
This is why you were born, this is why you live.

Watch the rainwater being sucked into the earth.
Notice the darkness absorbing the light,
The dust disappearing into the firmament and the
Memories surrendering to oblivion.
As everything in this world takes place,
The same will happen with your life, which follows its
Course toward death in order to become better.

 

                              *