O céu - The sky

 

O céu!
Todo o céu, um céu suspenso no ar ao alcance
das tuas mãos.
O céu de azul intenso, um infinito, um mundo
um sonho uma ilusão, o céu.
Os pensamentos, uma oração um destino, o
Teu espírito em busca de paz, de mim, do céu.

O céu!
O teu destino final, um objetivo uma conquista
incerta, tudo que imaginas ser a paz.
Uma conquista, um lugar de repouso e de paz o
céu, os teus sonhos, um sonho um destino, uma
necessidade a conquistar, o céu.

O céu!
A tua oração, uma oração, um pedido, a
esperança quase morta, uma dúvida, a vontade
e o céu como a morada final.
Um pedido de perdão e o perdão esperando,
sem convicção e a necessidade de ir para o céu,
o céu.
O céu!
Um azul infinito no infinito da imaginação ao
alcance da tua mão.

                                                Habacuc, Chuy, outubro de 2023.

                               *

The sky

The sky!
The whole sky, a sky suspended in the air 

within reach from your hands.
The intense blue sky, an infinity, a world
a dream an illusion, the sky.
Thoughts, a prayer, a destiny,
Your spirit in search of peace, of me, of 

heaven.

The sky!
Your final destination, an objective an 

achievement uncertain, all that you could 

imagine to be peace.
An achievement, a place of rest and 

peace sky, your dreams, a dream a destiny,

a necessity to conquer, the sky.

The sky!
Your prayer, a prayer, a request, a almost 

dead hope, a doubt, the will and heaven as

the final home.
A request for forgiveness, a forgiveness

waiting without conviction and the need 

to go to heaven, the sky.
The sky!
An infinite blue in the infinity of the 

imagination at the reach of your hand.

                               *