O céu retumba!
Ouve-se o trovão!
O vento, assustado, sopra uma prece.
O relâmpago rasga as nuvens que
sangra e chove.
A chuva desaba sobre a terra e, em
colunas, serpenteando, segue como
se fora procissão.
No agasalho da noite o céu escurece
e, em silêncio, faz uma oração,
desnuda os seus mistérios.
Uma oração!
Satisfeito, Deus promete outras tantas
noites lindas como esta.
O trovão esbraveja no céu!
Assustadas as estrelas, junto com a lua,
se dão as mãos e dizem uma oração.
O vento, como em outros eventos,
murmura uma prece.
O relâmpago rasga o céu, desperta o
meu medo que acorda assustado.
A chuva cai, ela derrama-se logo após
o urro do trovão.
O meu tempo de vida me ensina a
conviver com este senão.
Foram tantos os relâmpagos a iluminar
o meu caminho, daí eu nunca ter
caminhado a escuridão
As chuvas me ensinaram as orações!
As orações me deram a antever os
trovões.
Após molhar o meu corpo, e seguir
serpenteando como um procissão, a
chuva entoa um cântico que dá ritmo
às batidas do meu coração.
O Mensageiro - Chuy, julho de 2024
@
The thunder
The sky thunders! Te thunder is heard. The wind, frightened, says a prayer. The lightning tears the clouds and, bleed, it rains. The rain falls upon the earth and, in columns, snaking it gos as if it were a
procession.
In the shelter of the night the sky get dark
and, in silence, makes a prayer, unveiling
its mysteries.
A prayer! Satisfied, God promises to vige us many
more beautiful nights like this one. Thunder roars in the sky!
Frightened, the stars along the moon, join
hands and say a prayer.
The wind, as in other events, murmurs a
prayer.
Lightning tears through the sky, awakens
my fear, which wakes up startled.
The rain falls, pouring down right after the
roar of thunder. My life has taught me to live with this
drawback. So many lightning bolts have illuminated
my path, that's why I have never walked
in the darkness.
The rains taught me to pray! The prayers gave me the ability to foresee
the thunder.
After soaking my body, and following snaking like a procession, the rain intones
a song that gives rhythm to the beating of
my heart.
@
