O meu direito de errar - My right to make mistakes

 

Abusei!

Abusei tanto do meu direito de errar

que, em determinado momento, 

revoltados, os meus erros bateram

à minha porta, vieram me cobrar.

Os meus erros bateram à minha 

porta.

Eles vieram para ficar comigo e

ficaram, estão até agora, em minha 

velhice.

Errei quando fingir crer em um

amor no qual não acreditava.

Errei ao oferecer um sentimento 

que não tinha para entregar.

Errei.

Estupidamente errei! 

Errei, também, quando jurei amar 

sem ter amor para entregar.

Errei quando acreditei estar sendo 

amado me sabendo enganado.

Eu errei.

Como errei!

Abusei do meu direito de errar, 

quando vi tempestades em céu onde

o sol brilhava para mim.

Errei ao menosprezar um amor que 

faria qualquer coisa para ficar  

comigo.

Abusei!

Abusei tanto do meu direito de errar

que hoje, remoendo os meu erros,

sou atormentado pela dor da

saudade do tudo que perdi ao errar

tanto. 

  O Mensageiro - Chuy, julho de 2024.

                 @ 

My right to make mistakes

I have abused!

I abused of my right to make mistakes

so much that at certain point my 

mistakes knocked on my doorstep, 

they came to stay with me. 

My mistakes knocked on my my door.

They came to stay with me and are 

still with me, in my old age. 

I made a mistake when I pretended to 

believe in a love that I didn't believe in.

I was wrong to offer a feeling that 

I didn't have to give. 

I was wrong. 

Stupidly wrong!

I also made a mistake when I swore 

to love without having love to give.

I was wrong when I believed I was 

being loved when I knew I was being 

deceived. 

I was wrong. 

How wrong I was! 

I abused my right to make mistakes, 

when I saw storms in a sky where the 

sun was shining for me. 

I was wrong to belittle a love that 

would do anything to stay with me. 

I abused it! 

I abused so much of right to make 

mistakes that today I'm mulling over 

my mistakes, I am tormented by the 

pain of longing for everything that I 

lost by so much. 

                @