Eva - Eve

Como as primeiras flores da primavera brotam de sob a neve,

O teu sorriso brota em minhas manhãs. 

O teu sorriso brilha em minha vida como o sol brilha na 

alvorada, como ele surge de detrás dos montes saindo das 

entranhas da madrugada.

O teu sorriso surgiu nos meus dias e me convenceu a parar a

minha caminhada para admirar a sua beleza, e eu parei.

Parei e me encantei com ele.

Como o perfume da madrugada, a luz dos teus olhos 

envolveu o meu coração e o encantou.

A tua presença marcou a minha vida, mudou tudo em mim. 

O tempo passou e me levou com ele, me levou para distante

de ti. 

O sol se pôs, mas tu permaneceste em meu coração. 

Agora quando tudo parece tão difícil o meu coração bate 

tristonho chamando o teu nome, o meu coração bate pesado,

ele bate lamentando o tempo que deixou de estar contigo, 

ele bate cheio de saudades de ti.

Como os primeiro dias de outono o teu sorriso se fez triste,

ele vestiu-se de cinza e esfriou-se. 

A tristeza do teu sorriso entristeceu o meu coração que 

chora.

O meu coração chora tudo que deixou de viver contigo, 

ele chora o que deixou de perceber em teu olhar.

O meu coração entristeceu-se ao perceber o inverno da 

despedida batendo em sua porta e chorou. 

Ele lamentou as vezes que te deixou esperando por ele.

                                         Mauro Lucio, Brasília, abril de 2012.

                                  *

Eve

As the first flowers of spring sprout from under the snow,
Your smile popped into my mornings. As the sun shine at

Dawn, as it comes behind the hills out of the bowels in the

Morning your smile shone in my day and convinced me

To stop my walk to admire its beauty, and I stopped.
I stopped and I was charmed by it.

As the scent of dawn, the light of your eyes involved my
Heart and enchanted it. Your presence marked my life, it

Has changed everything on me without I know it.

Time went by and took me with it, time took me far from

You. The sun set in my life but you remained in my heart.

Now, when everything seems so difficult to us, my heart

Beats sadly calling your name, my heart beats hard,

It beats regretting the time it waist faraway from you,

When we could be together, it beats full of longing for you.

As the first autumn days your smile became sad, it dressed

Itself in gray and cooled down. The sadness of your smile
Saddened my heart and it did cry. My heart cries all that

Missed to live with you, it cries because it failed to perceive

The beautiful feeling that you did has in your eyes.

My heart got saddened seeing the goodbye winter hitting

On its doorstep, and it wept. My heart lamented the times

It left you alone, waiting for it.


                              *