O teu jeito calado de dizer que me ama me angustia,
enche de dúvidas o meu coração.
Sinto que me amas somente quando me abraças,
em teus braços sinto o teu amor me amando.
Porque os teus lábios insistem em reprimir um
manifesto que já não cabe em teu peito?
Por quê?
Por quê?
Por quê? ...
O meu coração aflige-se diante da incerteza do teu
amor por mim.
Os teus lábios não se manifestam, o teu coração
parece não querer falar, e os medos das dúvidas
dominam os meus pensamentos.
Quando os teus olhos exigem a minha presença junto
a ti penso: quando será?
Quando será que vais declarar o teu amor por mim?
É importante para o meu coração, saber-se amado
por ti.
A incerteza o angustia e ele grita, grita querendo
ouvir a declaração de amor que os teus lábios se
recusam a declarar.
O meu coração já não cabe em si de angustia,
agoniado pensa em deixar de amar.
Diga-me por que!
Diga-me!
Diga-me porque exiges a minha presença em teu dia a
dia quando não queres declar o teu amor por mim.
Diga-me Dora!
Por que a minha presença é tão importante para os teus
olhos quando pareço insignificante para o teu coração!
Diga-me por que!
Diga-me!
O Mensageiro - Brasília, abril de 2012.
*
Dora
Your quiet way of saying you love me distresses me,
fills my heart with doubts.
I feel that you love me only when you hold me,
in your arms I feel your love loving me.
Why do your lips insist on suppressing a
declaration that no longer fits in your heart?
Why?
Why?
Why? ...
My heart is distressed by the uncertainty of your
love for me.
Your lips remain silent; your heart
seems unwilling to speak, and the fears born of doubt
dominate my thoughts.
When your eyes call for my presence by
your side, I wonder: when will it be?
When will you declare your love for me?
It’s important to my heart to know that I’m loved
by you.
The uncertainty torments it, and it cries out, crying out, longing
to hear the declaration of love that your lips
refuse to utter.
My heart can no longer contain its anguish;
in agony, it thinks of ceasing to love.
Tell me why!
Tell me!
Tell me why you demand my presence in your day-to-day life
when you won’t to declare your love for me.
Tell me, Dora!
Why is my presence so important to your
eyes when I seem insignificant to your heart!
Tell me why!
Tell me!
*
Você é rápido, heim poeta lindo!
ResponderExcluirAdorei!!!!!!!!!!!
Discordo de alguns elementos descritos,
mas é o olhar do poeta sobre mim!
Agradeço, de coração, as palavras
aqui expressas pelo grande Mauro - um
poeta a quem tenho uma admiração peculiar!
Posso divulgar o poema no meu facebook?
Afinal, este é um grande presente para mim!
Beijos mil, meu caríssimo!
Dorinha Sampaio
Oi Dorinha minha muito especial amiga!Procurei atender o seu pedido o mais rápido e o melhor possivel. Imagina! Seria muita pretensão de minha parte, esperar que vc concordasse em tudo com o que escrevi. O importante é que vc gostou, isto já é o suficiente para mim. Claro que vc pode divulgar este poema em qualquer e em todas redes sociais que vc participa, afinal este poema é seu, feito para ti. Aceito os teus beijos e os retribuo com carinho. Muito obrigado por prestigiar o meu blog. Mauro Lucio
ResponderExcluir