A loucura - Madness

Da sanidade à loucura
É só uma questão de interpretação,
É um  "sim" e/ou um "não".

Grito não, e o "não" ira-se,
Faz-se violento, 
Toma-me em seus braços, 
E me sacode enquanto culpa-me 
Por suas loucuras.

Assustado me explico. 
Perplexo, percebo que o "não"

Não aceita explicações.
Então duvido da minha sanidade.

Estou louco! 
O "não" me arrasta para um canto,
Lá, longe dos olhares indiscretos,

Empurra-me contra palavras

Que nunca proferi. 
Entrega-me a pensamentos 
Que não pensei.

Então comprovo a minha loucura, 
Que me culpa por sua insanidade.

Insano, o "não" me toma por louco, 
Louco não encontro argumentos 
Lógicos para convence-lo 
De que a minha insanidade é 
Reversível.

O "não" me toma  por louco

Enquanto o "sim", cinicamente

Assiste os meus argumentos

Serem um a um distorcidos pelo "não"
E então sorri.

Frustrados, os argumentos que

Proferidos matam os que ainda não 
Foram proferidos e então entendo 
Que: do sonho ao pesadelo é só uma 
Questão de interpretação 
Dos sentimentos,

É um "sim" e/ou um "não".

                                       Maio 13, 2013

                           *

Madness

From the sanity to the madness it is

Only a matter of interpretation, it is
A "yes" and / or a "no."
I cry: no! And the "no" get mad,

And mad, he takes me in his arms

And shakes me violent while

Blames me for his follies.

Scared I do explain myself and

Perplexed I realize that the "no" do

Not accept explanations and then I

Doubt of my sanity.
I'm crazy! The "no" drag me to a

Corner and there, away from prying

Eyes, pushes me against words that

I ever uttered. Give me to thoughts

That I did not think and then, proves

My madness, blames me for his
Insanity. Insane, the "no" takes me

For crazy, crazy I don´t find any

Logical arguments able to convince

Him that my insanity is reversible.
The "no" takes me as crazy while

The "yes", cynically watch my

Arguments be one by one, distorted

By the "No" and smiles.

Frustrated, the uttered arguments

Kills the ones not yet uttered then I

Understand that: from a dream to a
Nightmare it is just a matter of
Interpretation, It is just a matter of

Feelings, it is a matter of a "yes"

And / or a "no."
                            May 13, 2013

                                      *