A batida na porta, o susto!
A morte e a sorte de não ter que
viver a injustiça julgando inocentes
enquanto a justiça, amedrontada,
se cala.
A dor!
As lágrimas chorando os sorriso
calados e o medo, travestido de
obediência,
obedecendo.
O susto!
A janela bate e o medo,
desconfiado, vai ver o que é.
Ufa, alívio!
É só o vento, com medo, querendo
entrar.
O início foi confuso, mas passada a
gritaria percebeu-se que, apesar de
ninguém dizer nada, todos sabiam
da situação.
Sábia, a sensatez evita opinar.
Silêncio!
A injustiça vocifera mas, desta feita,
ainda que timidamente a justiça se
manifesta, se fez ouvir.
Ouça!
A injustiça argumenta e a justiça,
ainda que acanhada, a contesta.
Prevalece o entendimento de que
ninguém sabe nada, mas que todos
tem razão.
O Observador - Chuy, junho de 2015
&
The knock on the door, the scare!
The death and the luck of not having to
living injustice judging the innocent
while justice, frightened,
remains silent.
The pain!
The tears crying the smiles
silent and fear, disguised as
obedience,
obeying.
The scare!
The window slams and fear,
suspicious, goes to see what it is.
Phew, relief!
It's just the wind, afraid, wanting
enter.
The beginning was confusing,
The death and the luck of not having to
living injustice judging the innocent
while justice, frightened,
remains silent.
The pain!
The tears crying the smiles
silent and fear, disguised as
obedience,
obeying.
The scare!
The window slams and fear,
suspicious, goes to see what it is.
Phew, relief!
It's just the wind, afraid, wanting
enter.
The beginning was confusing,
but once the shouting was over
screaming, it was noticed that, despite
nobody said anything, everyone knew
of the situation.
Wise, prudence avoids giving opinions.
Silence!
Injustice shouts, but this time,
even if timidly, justice
manifests, it made itself heard.
Listen!
Injustice argues and justice,
even if timid, it contests it.
The understanding prevails that
nobody knows anything, but everyone
is right.
nobody said anything, everyone knew
of the situation.
Wise, prudence avoids giving opinions.
Silence!
Injustice shouts, but this time,
even if timidly, justice
manifests, it made itself heard.
Listen!
Injustice argues and justice,
even if timid, it contests it.
The understanding prevails that
nobody knows anything, but everyone
is right.
&
Nenhum comentário:
Postar um comentário