Trapaças - Cheats

Traça!

Trapaça das trapaças.

Zomba o sorriso tosco,

Torto está quem acredita.

Descalabro.

Acredite no azar e encontre a morte.

Não vá!

O desconhecido está atrás da porta.

Coisa estranha.

O que sai da boca do povo

Causa alvoroço.

Não escuto, não ligo, esqueço.

Deu no jornal.

Que importa! Não sei ler.

As noticias aborrecem,

Mentem.

De trapaças vive a trapaça.

A verdade!

Ela também trapaceia

Quando só acusa.

Zomba! Zomba a trapaça,

Zomba a verdade que não

Julga como deveria julgar.

Zomba o ato de calar.

Que morra a trapaça!

Que seu viúvo nada herde,

Que sua prole, do que lhe

Ensinado, nada guarde.

              Habacuc, agosto de 2016.

             @

Cheats

Moth!
The cheat of cheats.
Mocks the rough smile,
Crooked is who believes.

Break down.
Believe in bad luck and meet death.
Do not go!
The unknown is behind the door.

Strange thing.
What comes out of people's mouths
Causes an uproar.
I don't listen, I don't care, I forget.

It was in the newspaper.
I don´t care! I can do not read.
The news is boring,
They lie.

The cheating lives on cheat.
The truth!
The truth also cheats
When it just accuse.

Mock! Mock the cheat,
Mock the truth that doesn't
Judge as it ought to judge.
Mocks the act of silence.

May the cheat die!
May her widower inherit nothing.
May her offspring, from all that was
Taught to them, they keep nothing.

                   @