Indiferença - Indifference

O sorriso maroto, ignorante, ria zombeteiro

Enquanto a vida lhe escapa.

Chutar a porta não o incomoda o incomodo,

Para ele já está instalado.

Barulho pouco é besteira, não assusta.

As ruas, em pleno meio dia, dormem o seu 

Sono da meia noite.

Os cachorros da vizinhança, preguiçosos

Como seus donos, não ladram.

Na inércia dos inertes tudo de ruim acontece

Sem ser incomodado.

O furto que será anunciado amanhã, quando 

Anunciado, o pior já terá acontecido e mais

Nada a fazer senão especular.

Então o sorriso maroto ria zombeteiro.

A rua acorda alvoraçada, desinformada, não

Tem ideia da gravidade do que se deu.

A vida, que só tira os inocentes para dançar,

Passa.

Ela passa rápido como o argamandel.

Os viventes, não se dão conta de suas  

Obrigações, não aprendem com as lágrimas

Já vertidas.

Mais um dia!

Outro chute na porta que reclama rangendo,

Murmura um impropério qualquer e

Permanece inerte.

O tempo fechou, amedrontado o sorriso,

Outrora maroto, emudece o seu sorriso.

As luzes se apagam e os viventes, 

Amedrontados, se recolhem em suas camas

E fingem dormir.

Finalmente o medo se instalou.

                                 Habacuc, janeiro de 2019

                          %

Indifference

The naughty smile, ignorant, mocking laugh
While the life eludes him.
Kicking down the door doesn't bother him,
To him the mess is already installed.
Little noise is bullshit, it doesn't scare.
The streets, in the middle of the day, sleep 

Its midnight sleep.
The neighborhood dogs, lazy
Like their owners, don't bark.
In the inertia of the inert, everything bad 

Happens undisturbed.
The theft that will be announced tomorrow, 

When announced, the worst will have 

Already happened and nothing more can be

Cone if not to speculate.

Then, the mischievous smile laughed 

Mockingly.
The street wakes up in an uproar, 

Uninformed, have no idea how serious is 

What took place.

The life, which take only the innocent ones

To dance, pass by so fast.
It passes as quickly as the argamandel.
The living ones are not aware of their bonds,

They din't learn from the tears already cryed.

One more day, a new day!
Another kick at the door that complains 

Creaking, murmurs any impropriety and 

Remains inert, closed.
Time became heave, frightened the smile,

Once naughty, now keep mutes his smile.
On the streets the lights go out and the 

Living, frightened, retreat to their beds and

Pretend to be sleeping.
Finally the fear is set in.

                           @