Distorcidos - Distorted

São pensamentos desencontrados, discussões,
razões, mal entendidos intencionais e outros
quase inocentes, argumentos, justificativas
injustificáveis, explicações, atos inaceitáveis
e conclusões que contrariam tudo o que
deveria ser normal.

Tudo é motivo para distorcer o que eu disse,
e o que eu disse, ainda que eu tenha dito na
presença de todo, parece que soou diferente
para cada um de vós.
Cada um interpreta diferente as mesmas
palavras, cada um quer ser o dono da verdade
e, com esta atitude, gera conflitos, ódios,
matanças.

Entendimentos desencontrados, discussões
sem intenção de acordos e acordos acordados
já com o intuito de serem esquecidos.
Esquecestes das promessas que me fizestes e
do mais básico dos meus ensinamento o qual
ensina que o que receberes de graça de graça
haverá de doar.  

                            Habacuc,  fevereiro de 2011.

                                  *

Distorted

There are conflicting thoughts, discussions,reasons,
intentional misunderstandings and other almost
innocent arguments, unjustifiable justifications,
explanations, unacceptable acts and conclusions that
go against everything that should be normal.

Everything is a reason to distort what I said, and the
what I said, even though I said it in the presence of
all its seems to have sounded different to each of you.
Everyone interprets the same words differently,
everyone wants to be the owner of the truth and, with 

this attitude, generates conflicts, hatred, killings.

Misunderstandings, discussions without intention of 

agreements and agreements already agreed with the

intention of being forgotten. 

You forgot the promises that you made to me and the

most basic of my teaching which teaches you that 

what you have received from me you must share it 

with otheres.

                                 *