Hoje à noite - Tonight

Hoje à noite, triste, não ouvirei a nossa canção,

Não escutarei as batidas do teu coração, e nem

Dormirei segurando a tua mão.

Hoje à noite não verei a lua brilhar no céu, não

Sentirei, em teus lábios, o apaixonante doce do 

Mel, e nem assistirei a madrugada despir-se do

Seu vel.

Hoje à noite terei por companheira a solidão,

Sentirei a tristeza maltratar o meu coração e a 

Saudade dizendo-me que fostes apenas uma

Ilusão.

Hoje à noite, angustiado, não esperarei por ti;

Saindo, não saberei para onde ir, e terei às 

Circunstancias induzindo a desistir.

Hoje à noite não te ouvirei dizer-me que me 

Amas, não estarás comigo em nossa cama, e

Nem terei os teus doces beijos a me beijar.

Hoje, a noite, tentará me convencerá de que 

Voltarás, o relógio vigiará as lamúrias do meu 

Coração e experimentarei, outra vez, o sabor 

Amargo da desilusão.

    O Observador - Brasília, março de 2013.

                   &

Tonight

Tonight, sad, I will not hear our lovely song,

I will not hear the beats of your heart and

Neither sleeps holding your hand.

Tonight I will not see the moon shining in

The sky,

I will not feel, in your lips, the honey´s sweet flavor,

And I will not see the dawn undress herself from her veil.

Tonight, I will have as companion the loneliness,

I will feel the sorrows mistreat my heart and

The longing telling me that you were just an illusion.

Tonight, desperate, I will not wait for you;

Going out I will not know to where to go, and

'll have the circumstances telling me to go away.

Tonight will not hear you tell me that you love me,

There will be not you with me in our bed, and

Nor your sweet kisses kissing me.

Tonight, the night will convince me that you're not

Come back to me,

The clock will oversee my heart´s sadness,

I will experience the bitter taste of disillusion.

                                           &