Se quisesses - If you wanted

Se quisesses amar e amasses como

O amor deve ser amado, serias a

Mais terna das amantes.

Se te entregasses ao amor que te

Oferto, se te permitisses viver este

Sentimento em sua plenitude,

Serias afagada em tua alma pelo

O que há de mais sublime.

Não é sonho! 

Não é o mágico te iludindo e nem a

Ilusão te levando, na surdina, ao 

Encontro das tempestades, do 

Tormento e das lágrimas. 

Ame! 

Ame-me como o o meu amor anseia 

Por ser amado.

Se me amasses como o meu amor

Existe para ser amado, serias a

Mais terna das amantes.

Se entendesses o quanto eu te amo

Jamais duvidarias do meu amor.

Se te desses, se te entregasses ao

Amor que te proponho me 

Amaria, me amarias sem temer as

Sombras das dúvidas, os tremores

Do tempo e o frio da solidão.

Mauro Lucio - Brasília, Março de 2013

               *

If you wanted

If you wanted to love and loved as the

Love should be loved, you would be 

The most tender of lovers.

If you surrendered to the love I offer you, 

If you allowed yourself to live this 

Feeling in its fullness,

Your soul would be caressed by what 

Is most sublime.

It's not a dream!

It's not the magician deceiving you, 

Nor the illusion leading you, secretly, 

To the encounter with storms, torment, 

And tears.

Love!

Love me as my love yearns to be loved.

If you loved me as my love exists to be loved, 

You would be the most tender of lovers.

If you understood how much I love you, 

You would never doubt my love.

If you give yourself, if you surrendered to 

The love I propose to you, 

You would love me, 

you would love me without fearing the

Shadows of doubt, 

The tremors of time and the cold of loneliness.

                 *