A tua importância - Your importance

A tua importância despe de importância

A minha e mostra-me o quão insignificante

É a minha importância para ti.

Despido de importância, a insignificância
Dos meus sentimentos fica evidenciado,
Quando em nosso diálogo só as tuas
Vontades prevalecem, e então me calo.

Evidenciado a insignificância da minha
Importância, o meu coração, apesar da sua
Tristeza não reclama. 

Ele não reclama por que gosta de estar 

Contigo. 

É evidente que, ainda que calado, o meu

Coração protesta por não ter sua angústia

E também a sua insignificância tão 

Evidenciada por tuas atitudes.

A tua importância despe de importância a 

Minha  importância e a desnuda, mostra o

Quão a mesma é insignificante para ti.

Para a tua importância pouco importa o

Que a minha importância tem para dizer-te.

Quando a minha importância reclama da
Arrogância da tua importância esta ira-se e
A cala  abruptamente, mostra-lhe o quão
Insignificante ela é. 

Outra vez a minha importância cala-se, 

Entende que a única maneira de poder ficar 

Perto da tua importância é não ter 

Importância alguma, é calar-se, permanecer

Muda.

A tua importância não ouve o que a minha

Importância tem para lhe falar e então esta

Se cala. 

Sufocada por sua importância, a minha 

Importância perdeu a vontade de dialogar e

Se fez muda. 

Sem ter importância em teu dia a dia, a 

Unha importância deixa-se ser consumida 

Pelo o que consome as coisas que não tem
Importância. 

Ignorado pela tua importância, a minha 

Importância deixa de ter importante e como 

Ela nunca teve importância para ti, morre em

Te esquecimento.

 

Mauro Lucio - Brasília, Março de 2013

                           *

Your importance 

Your importance strips mine of importance

and shows me how insignificant my 

importance means to you.

Stripped of importance, the insignificance

of my feelings becomes evident, 

when in our dialogue only your

wishes prevail, and then I fall silent.

The insignificance of my importance is 

evident, my heart, despite its sadness, 

does not complain.

It does not complain because it likes being 

with you.

It is evident that, even silent, myheart 

protests for do not having its anguish and 

its insignificance evident by your actions.

Your importance strips my importance of 

importance and exposes it, shows how

insignificant it is to you.

To your importance, it matters little what 

my importance has to say to you.

When my importance complains about the 

arrogance of your importance, 

it gets angry and abruptly shuts up,

showing you how insignificant it is.

Again, my importance falls silent, 

understanding that the only way to stay 

close to your importance is to have no 

importance at all, to remain silent, 

to stay mute.

Your importance doesn't hear what my 

importance has to say, and so it falls 

silent.

Suffocated by your importance, 

my importance lost the will to dialogue and 

became mute.

Without importance in your daily life, 

my importance lets itself be consumed by 

what consumes things that have no 

importance.

Ignored by your importance, my importance 

ceases to be important, and since it never had 

importance for you, it dies in your oblivion.

                    *