Caminhando os sonhos - Walking Through Dreams

Caminho os sonhos,

devaneando vou onde o céu abraça o mar e 

se deitam para namorar. 

Devaneando chego onde o horizonte se faz

céu e, então faço desse lugar, o lugar onde,

abraçado às minhas fantasias,

me permito repousar. 

Caminho os sonhos e,

nos entre sonhos, esquivo-me da realidade que

insiste em me manter prezo a eventos que

sem zelo me fazem viver o frio que a 

ausência da fantasia trás. 

Caminho os sonhos,

ignoro as aventura e as desventuras.

Dou um jeito, vivo a alegria mesmo quando

a alegria, dada à realidade, rejeita os meus

devanear. 

Caminho os sonhos,

caminho picadas, ruelas e pensares.

Me perco em devaneios que se desfazem 

onde às ilusões não tem lugar.

Caminho os sonhos acreditando que os sonhos

sejam experiências onde jamais aconteceria de 

eu me machucar.

   O Mensageiro - Chuy, dezembro de 2014.

                      $

Walking Through Dreams

I wander through dreams,

by daydreaming, I go where the sky embraces the sea and 

they lie down to court each other. 

Daydreaming, I arrive where the horizon becomes

sky, and then I make this place the place where,

embraced by my fantasies,

I allow myself to rest. 

I walk through dreams and,

amidst them, I evade the reality that

insists on keeping me bound to events that

indifferently make me feel the cold that the

absence of fantasy brings. 

I walk through dreams,

I ignore the adventures and misadventures.

I find a way, I live joy even when

joy, given to reality, rejects my

daydreams. 

I walk through dreams,

I walk through paths, alleys, and thoughts.

I lose myself in daydreams that fade away 

where illusions have no place.

I walk through dreams believing that dreams

are experiences where I would never

get hurt.

                       $