Por que optas pelo “não”, quando o
“não” te nega tudo?
O “não”, em seu egoísmo desmedido,
despe-se de qualquer sentimento e te
abandona quando suplicas por
clemência.
Por que ouvir ao “não” se este mata,
enterra os teus sonhos?
O “não” sufoca as expectativas e dá
fôlego ao desespero.
Que desespero!
Não bata à porta do “não”, se em
meio à tempestade.
Não peças favores ao "não", não lhe
seja devedor, não!
Nunca tome o “não” por credor.
Por que optar pelo “não”?
Pondere, não tranque portas, releve,
não mate esperanças, não aborte os
sonhos, não!
Não opte pelo “não”!
O mensageiro, Chuy - dezembro de 2014
&
Don't choose “no.”
Why do you choose “no” when
“no” denies you everything?
“No,” in its boundless selfishness,
strips itself of all feeling and
abandons you when you beg for
mercy.
Why listen to “no” if it kills,
buries your dreams?
“No” suffocates expectations and fuels
despair.
What despair!
Don’t knock on the door of “no,” even in
the midst of a storm.
Don’t ask “no” for favors; don’t
be in its debt—no!
Never treat “no” as a creditor.
Why choose “no”?
Think it over; don’t shut doors; let things go;
don’t kill hope; don’t abort
dreams—no!
Don’t choose “no”!
&
Nenhum comentário:
Postar um comentário