Aceite o meu sorriso - Accept my smile.

Dá-me um sorriso, enquanto o teu sorriso,

tem vontade de sorrir!

Cante-me uma canção, enquanto o teu 

coração, está ansioso por cantar. 

Cante enquanto o vento que canta lá fora

tem vontade de te acompanhar 

Me dê!

Me entregue o teu coração, me permita

viver esta paixão.

Aceite o meu sorriso, enquanto o meu 

sorriso, sorri para ti. 

Ponha a tua cabeça sobre o meu peito,

ouça o meu coração que, com suas 

batidas rítmicas, canta para ti o tema da

minha paixão.

Vem! 

Fique ao meu lado.

Não me deixe sozinho para que os meus

olhos não se atreva a olhar para outro 

alguém.

Para que eu não me sinta abandonado 

por ti.

Fale comigo! 

Diga-me as palavras que desejo ouvir de

ti.

Vamos!

Expresse o que te fala o teu  coração.

Vá! 

Seja rápida, não espere pelo amanhã,

porque o amanhã pode me trazer uma 

outra pessoa. 

Vamos! 

Tome a minha mão e me acolha em teus 

braços. 

Me leve para os teus sonhos e me sonhe,

sonhe eu sendo o teu homem. 

Sonhe eu sendo a pessoa com a qual 

sonhas viver o resto da tua vida. 

Hei!

Espante a incerteza que amedronta a tua

certeza e me queira. 

Coragem! 

Diga que me amas e que sonhas ser

amada por mim. 

Vivamos assim, um amor sem fim.

 O Mensageiro - Brasília, maio de 2012.

         *

Accept my smile.

Give me a smile, while your smile longs to smile!

Sing me a song, while your heart is eager to sing.

Sing while the wind that sings outside longs to 

Accompany you. Give me!

Give me your heart, allow me to live this passion.

Accept my smile, while my smile smiles at you.

Put your head on my chest, listen to my heart which, 

With its rhythmic beats, sings to you the theme of 

My passion.

Come!

Stay by my side.

Don't leave me alone so that my eyes don't dare to 

Look at someone else. 

So that I don't feel abandoned by you.

Talk to me!

Tell me the words I want to hear from you.

Come on!

Express what your heart tells you.

Go! Be quick, don't wait for tomorrow, because 

Tomorrow might bring me someone else.

Come on!

Take my hand and hold me in your arms.

Take me to your dreams and dream of me,

dream of me being your man.

Dream of me being the person you dream of 

Living the rest of your life with.

Hey!

Chase away the uncertainty that frightens your 

Certainty and want me.

Courage!

Say that you love me and that you dream of 

Being loved by me.

Let's live like this, a love without end.

                   *