Se!
Partícula condicional, onde reside
mais incertezas
que certezas.
Se!
"Se" é a incerteza tomando o lugar das
outras
nuances do "não".
É a falta de coragem de dizer, "não".
Se!
Partícula atrás da qual os viventes se escondem
sempre que lhes é embaraçoso dizer "não",
sempre que não se sentem confortável para tomar
alguma decisão.
"Se", local no qual as pessoas se refugiam,
quando vislumbram alguma tempestades no
horizonte.
O "se", é onde todos se escondem sempre que
deparados com cobranças, as quais não tem com
que honrar.
Se!
O "se" é a esquina entre a decisão e a indecisão,
é o entroncamento das situações.
O "se" é, e sempre será a falta de coragem de
dizer não.
Sobreviver o "se" é uma arte, mas viver sem
recorre ao mesmo é uma luta inglória.
Não nego que, por diversas vezes, me escondi
no "se", mas o tempo me ensinou que o "se"
não é um bom esconderijo.
O "se" é uma novela sem fim, enquanto o
"não", ainda que indelicado, é mais sincero,
mais honesto.
Guardo o "se"
como uma chave mestra que, e só
a uso quando das emergências, e ainda assim
o faço com muitas ressalvas.
O uso do "se" exige muita cautela.
Se!
O "se" é onde mora a angústia, incerteza e a
desconfiança.
O "se" carrega consigo as expectativas daqueles
que, não muito raro, estão desesperados.
O Mensageiro - Brasília, setembro de 2012
*
The “if” .
If!
A conditional particle, where there is more uncertainty
than certainty.
If!
“If” is uncertainty taking the place of the other
nuances of “no.”
It’s the lack of courage to say, “no.”
If!
A word behind which people hide
whenever it’s embarrassing for them to say “no,”
whenever they don’t feel comfortable making
a decision.
“If”—a place where people take refuge
when they glimpse a storm on the
horizon.
“If” is where everyone hides whenever
faced with demands they have no way
to fulfill.
If!
“If” is the crossroads between decision and indecision;
it is the junction of situations.
“If” is, and always will be, the lack of courage to
say no.
Surviving the “if” is an art, but living without
resorting to it is a thankless struggle.
I don’t deny that, on several occasions, I’ve hidden
behind the “if,” but time has taught me that the “if”
is not a good hiding place.
“If” is a never-ending soap opera, while
“no,” though blunt, is more sincere,
more honest.
I keep “if” as a master key that I only
use in emergencies, and even then
I do so with many reservations.
Using “if” requires great caution.
If!
“If” is where anguish, uncertainty, and
distrust dwell.
“If” carries with it the expectations of those
who, not infrequently, are desperate.
*
Meu querido Poeta, o "Se", são pedacinhos de "se não", mas também de "se sim", tudo dará certo, para aquele que acredita numa força maior que nos ilumina, vc tem esta Luz, como uma espada através de teus poemas, é um dom que te guia,teus versos e prosas são tuas armas, use-as, bjs
ResponderExcluir