Feridas - Wounds

Está bem!
Façamos assim.

Deixemos passar o sopro do vento,
O tempo, abracemos o esquecimento
Que seca as lágrimas choradas.

Está bem!
Façamos de conta que o orvalho
Da madrugada chegou e não pôde
Repousar em meus braços  por que ali
Te encontrou. 

Está bem!

Façamos de conta que ficastes comigo,
Façamos de conta que me deste o amor
Que sempre sonhei ganhar de ti. 

Façamos de conta! 
Façamos de conta que me amas, 
Façamos de conta que estás em
Meus braços e que somos felizes.

Esta bem!

Finjo acreditar em teu amor por mim
Ainda que não me sinta amado por ti.

Está bem!
Façamos assim;

Deixemos passar o sopro do vento,
Não pensemos no arrependimento que
O tempo normalmente trás.

Ficamos assim,
Não me abandones,
finja me amar enquanto durar o meu 
amor por ti e fica comigo.

Sejamos assim,
Que importa a razão quando esta, quase
Sempre prudente, só sabe dizer não
Sem se importar com o que pede o  
Coração.

Mauro Lucio - Brasília, dezembro de 2012.

Visite o meu blog: ocantardosventos.blogspot.com

             *

Wounds

All right!
Let’s do it this way.
Let’s let the breeze blow by,
Let time pass, and embrace the oblivion
That dries the tears we’ve shed.

All right!
Let’s pretend that the dew
Of dawn arrived but couldn’t
Rest in my arms because there
It found you.

All right!
Let’s pretend you stayed with me,
Let’s pretend you gave me the love
I’ve always dreamed of receiving from you.

Let’s pretend!
Let’s pretend you love me,
Let’s pretend you’re in
My arms and that we’re happy.

All right!
I’ll pretend to believe in your love for me
Even though I don’t feel loved by you.

All right!
Let’s do it this way;
Let’s let the breeze blow by,
Let’s not think about the regret that
Time usually brings.

Let’s stay this way,
Don’t abandon me,
Pretend to love me as long as my
love for you lasts, and stay with me.

Let’s be like this,
What does reason matter when it, almost
Always prudent, only knows how to say no
Without caring what the
Heart asks for.

         *