Rebeldia - Rebellious

A sabedoria ensina a não olhar

Para trás. 

Ela ensina o desapego,

E recomenda não fixar o 

Olhar no retrovisor da vida. 

Instruído pela minha

Ignorância, e observando a 

Vida pelo prisma dos 

Argumentos olho para trás e 

Percebo que o ontem ainda 

Está aqui, está em mim e 

Refletido em meu espelho.

Sisudo, desconfiado, mudo, 

Com medo de estar sendo 

Observado pela sabedoria

Penso:  Como desprezar o 

Passado se é no passado que

Moram os amores mais 

Intensos que vivi?

A sensatez insiste ser

Necessário que me desate 

Dos eventos já vividos. 

Ela indigna-se com o meu 

Apego às pessoas que deixei

No longínquo do tempo, 

Mas como desapegar-me das

Pessoas que ainda moram 

Em meu coração?

Como concordar com as 

Filosofias que pregam a

Necessidade de esquecer os

Amores vividos, que se 

Diluíram no tempo quando

Esses amores ainda estão 

Muito vivos em mim?

A sabedoria, se contrariada

Se faz intolerante.

E em sua intolerância, a 

Sabedoria exige que eu 

Despreze, que me 

Desvincule do tudo que 

Vivi.

A sabedoria, aos olhos da 

Minha ignorância, parece 

Ser dada ao copos, ou então

É louca. 

Quando bêbada, ou 

Aborrecida ela crer ser

Possível viver o hoje sem 

Considerar o ontem.

Sou rebelde, e ainda que a

Minha rebeldia me doa, 

Jamais seguirei cegamente

Os ensinamentos da

Sabedoria, e a sua sensatez.

Não! 

Não quero, não vou deixar 

De olhar para um tempo 

Onde fui muito feliz, nem 

Enterrarei os amores que 

Amei.

Não!

Nunca desatarei o elo que 

Me liga ao passado e jamais

Me esquecerei dos beijos  

Que me beijaram, e nem 

Dos beijos que beijei.

 O Mensageiro, Novembro de 2013.

            &

Rebellious

The wisdom says that I must

Not to look to the time that

Has passed.  It teach me that

I should detach myself from

The past in the way to move

Forward.

How can I do not look back

To the past, if the yesterday

Is right here reflected in my

Mirror?

How can I forget the past,

If it is in the past that lives

The most intense loves that

I lived?

The good sense insists that it

Is necessary to me, to untie

Myself from the past.

Wisdom get mad on my

Attachment to people that

I left in the distant time but

How can I let these people go

If they still lives in my Heart?

How to agree with the

Philosophies that preach

That I should forget the loves

Which were diluted in time,

When all these feelings are 

Still alive in me?

The reasonableness, if annoyed,

Become intolerant and. In it

Intolerance, the reasonableness

Requires me to despise,

Requires me to unlink from the

Love that I have loved.

The wisdom, in its storms, drinks,

And drunk it believes to be

Possible to me to live the today

Without consider the all the

Experiences which now rest in

The arms of the past.

I'm a rebel, and even my

Rebellion hurt me, I will never

Follow, blindly, the teachings of

The wisdom and the sensibly of

The soundness.

No! I don´t want! I will not stop

To look at a time when I was 

Happy, nor I will not to bury 

The loves that I loved.

No! I will never to untie the link

That connect me with the past 

And I will never to forget the 

Kisses that kissed me, neither 

The kisses I kissed.

              &