Rude, é madrasta de pouca
Tolerância.
Vida, quando vivida ao desabrigo
Familiar desconhece afagos,
Abraços e aconchegos.
Vida sendo simplesmente vida
Tortura, machuca, faz chorar,
Bate sem piedade, sem
Misericórdia.
A alguns, as durezas da vida
Deforma, rouba-lhes o espírito,
Esfria seus corações.
A alguns, a frieza da vida ao
Relento embrutece, despe-os da
Compaixão.
A alguns, os desencantos da
Vida de abandono tira-lhes a
Razão e os transforma em
Violências que ignoram os
Os "se não".
A rudeza da vida ao desabrigo
Do carinho familiar a alguns
Amansa, educa, apara arestas e
Os enobrece. A estes, a chibata
Da vida sendo vida, formata-os
Para a tolerância, para a
Compaixão, o perdão e o amor.
A alguns, o fel da vida ao
Desabrigo não embriaga, não os
Vicia ao ódio. A alguns, como o
A forja e a marreta, o sofrimento
Molda-os para o amor.
Os lapida e os transforma em
Joias preciosas e os faz brilhar
Tal como brilha a luz do sol e
Das estrelas.
A alguns, a truculência da vida
Órfã verga, mas não os quebra,
Não deforma seus espíritos.
A estes o tempo ensina a
Ponderação e reflexão.
Aos que a vida como vida não
Destrói, ela amansa seus corações
E os dá a conhecer o amor de Deus
E os entendimentos de suas razões.
O Mensageiro - Brasília, novembro de 2013
&
The life
Life, lived outside a home, is a mother
Who is harsh; she is a stepmother
With little tolerance.
Life, when lived without a family’s shelter,
Knows no caresses,
No hugs, no warmth.
Life, simply being life,
Tortures, hurts, makes one cry,
Strikes without pity, without
Mercy.
For some, life’s hardships
Deform them, steal their spirit,
Chill their hearts.
For some, the coldness of life
Out in the open brutalizes them, strips them of
Compassion.
For some, the disillusionments of
A life of abandonment rob them of
Reason and transform them into
Violence that ignores the
“what ifs.”
The harshness of life without the shelter
Of family affection, for some,
Tames them, educates them, smooths their rough edges, and
Ennobles them. For these, the lash
Of life—being life itself—shapes them
Toward tolerance, toward
Compassion, forgiveness, and love.
For some, the bitterness of life in
Homelessness does not intoxicate them, does not
Addict them to hatred. For some, like
The forge and the hammer, suffering
Molds them for love.
It polishes them and transforms them into
Precious jewels and makes them shine
Just as the sunlight and
The stars shine.
For some, the harshness of an
Orphan’s life bends them, but does not break them,
Does not distort their spirits.
To these, time teaches
Prudence and reflection.
To those whom life, as life, does not
Destroy, it softens their hearts
And reveals to them the love of God
And the understanding of His ways.
&
Nenhum comentário:
Postar um comentário