É Natal - This is Christmas

                                                

É Natal!

É momento de reflexão,

tempo de pensarmos uma nova canção,

uma poesia que verse o amor, o perdão

e um novo jeito de viver.

É Natal!

Convidemos os familiares, os vizinhos e

amigos para, juntos, cantarmos as razões

de amar. 

Aclamemos o amor, amemos! 

É Natal!

Cantemos o amor.

É Natal!

No céu estrelado, novas promessas.

A razão para amar reluz no brilho das estrelas,

é Natal! 

Lembremo-nos do nosso Criador!

Lembremo-nos do amor, amemos.

É Natal!

Amemos!

Amemos como Cristo nos ensina a amar. 

Permitamos que em nossos corações renasça

uma nova canção,  uma oração, o amor, 

o perdão.

É Natal!

Vida nova, nova estação.

Mais um Natal!

Motivo de festa entre amigos e irmãos.

Vida nova, oportunidade para reflexões, a 

compreensão do amor em busca da paz.

A paz, a entrega!

A graça do nosso Criador.

  Habacuc - Brasília, dezembro de 2013.

                        &

 This is Christmas

It's Christmas!

It's a time for reflection,

a time to think of a new song,

a poem that speaks of love, forgiveness,

and a new way of living.

It's Christmas!

Let's invite our family, neighbors, and

friends to sing together about the reasons

to love. 

Let's celebrate love, let's love! 

It's Christmas!

Let's sing about love.

It's Christmas!

In the starry sky, new promises.

The reason to love shines in the brightness of the stars,

it's Christmas! 

Let us remember our Creator!

Let us remember love, let us love.

It's Christmas!

Let us love!

Let us love as Christ teaches us to love. 

Let us allow a new song,  a prayer, love, 

and forgiveness to be reborn in our hearts.

It's Christmas!

New life, new season.

Another Christmas!

A reason to celebrate among friends and brothers.

New life, an opportunity for reflection, the 

understanding of love in search of peace.

Peace, surrender!

The grace of our Creator.

             &