Luxúria - Lust

Num descuido 
me deixo tomar por pensamentos que
pensamentos sábios recomendam não pensar.
Dou de ombros, não quero escultar.

Embriagado por pensamentos que
bebem a minha capacidade de raciocínio,
sou atirado em braços nos quais, sóbrio,
jamais iria me deitar.

No afã do descabimento dos pensamentos
pervertido, embriagado pelo forte licor da 

luxúria sou induzido a me deixar seduzir. 

 Acredito nas palavras que quero acreditar, 

desprezo a sensatez.

Passada a embriagues, desperto-me da 

loucura dos pensamentos tórpidos me 

sentindo lesado, enganado, e tomado por

um sentimentos que me condenam, 

me declaro culpado.

Num descuido,
me deixo ser tentado por pensamentos
descabidos e bebo. 

Bebo bebidas como os beijos que não me 

beijam, abraços que não me abraçam ,e  

amores que jamais me amarão.

O Observador - Brasília, dezembro de 2013

                 &

Lust 

In a moment of carelessness,

I let myself be overcome by thoughts that

wise minds advise against.

I shrug it off; I don’t want to listen.

Intoxicated by thoughts that

drain my ability to reason,

I am thrown into arms in which, if sober,

I would never have laid myself down.

In the eagerness of perverted, unfounded thoughts,

intoxicated by the strong liquor of 

lust, I am led to let myself be seduced. 

 I believe the words I want to believe, 

I scorn reason.

Once the intoxication has passed, I awaken from the 

madness of torpid thoughts, 

feeling wronged, deceived, and overcome by

feelings that condemn me; 

I declare myself guilty.

In a moment of carelessness,

I let myself be tempted by

unwarranted thoughts and drink. 

I drink drinks like the kisses that do not 

kiss me, hugs that do not embrace me, and  

loves that will never love me.

                    &