segunda-feira, 26 de maio de 2014

Deixar acontecer - Let it happen



Não me importo ser enganado se enquanto
enganado me sinta feliz.
A vida é enganos e desenganos.  

Não me importarei se meus olhos vierem
verter lágrimas se antes de chorarem eles
sorrirem de felicidade.

Não me importarei com a decepção se
antes d`ela me tomar em seus braços
eu viver uma linda ilusão.

Não posso me permitir não experimentar a 
felicidade por medo da infelicidade.
Não, não me permitirei!

Não admito me dar o luxo de deixar de
viver o hoje, por medo do amanhã. 
Por medo do imprevisivel.

Não!
Não me privarei de sorrir por medo de 
chorar.

  Mensageiro, Chuy, maio 26, 2014

                     &

Let it happen

I don’t mind to be deceived if, while
I’m being deceived, I feel happy.
Life is deceptions and disappointments. 

I won’t mind if my eyes come to shed 
tears if, before they cry, they smile 
with happiness.

I won’t mind the disappointment if,
before it takes me in its arms,
I live a beautiful illusion.

I cannot allow myself to miss the 
happiness becouse the fear of 
unhappiness.
No, I won’t allow it!

I won’t allow myself the luxury of fail to
live the today, just becouse of the fear  
the tomorrow. 
Becouse of the fear of the unpredictable.

No!
I won’t deprive myself of smiling 
becouse of the fear of to cry.

                 &



Nenhum comentário:

Postar um comentário

Os absurdos do absurdo - The absurdities of the absurdity

                                                                     Photo by Eva Gajdosová Os absurdos do absurdo me incomodam sobremaneir...