Débil - Weak

Faça uma oração que diga “Não”!

Uma prece que abrande o teu choro, 

que enxugue as tuas lágrimas e, 

quiçá, conforte o teu coração.

Faça uma prece! 

Faça uma oração que não durma 

sem antes acalmar o teu espírito.

Uma prece que te devolva a razão.

Faça uma oração que diga ”Não”!

Peça os perdões que permanecem 

mudos em teu coração.

Faça a oração!

Ore! Renegue o “não”.

Esqueça o depois, desconfie do 

“talvez” que tantas vezes já te 

enganou. Ore!

Quando te sentires débil, ore! 

Ore contra às dúvidas e as razões

tão equivocadas quanto às certezas

incontestáveis.

Faça uma oração que diga “Não”!

Uma prece que não concorde com

os sermões que contradizem ás 

evidências.

 

     Habacuc - Chui, Junho de 2014

           &

Weak

Say a prayer that says “No”!

A prayer that soothes your weeping,

that wipes away your tears, and,

perhaps, comforts your heart.

Say a prayer!

Say a prayer that won’t rest

until it has calmed your spirit.

A prayer that restores your reason.

Say a prayer that says “No”!

Ask for the forgiveness that remains

unspoken in your heart.

Say the prayer!

Pray! Reject the “no.”

Forget what comes next; be wary of the

“maybe” that has so often

deceived you. Pray!

When you feel weak, pray!

Pray against doubts and reasons

as mistaken as the

indisputable certainties.

Say a prayer that says “No”!

A prayer that does not agree with

the sermons that contradict the

evidence.

           &