... e o que eu disse me bate,
bate!
Angustiado peço clemência,
mas clemência o que eu
disse não tem.
O que eu disse está dito, e
investido de uma autoridade
que não lhe outorguei,
me bate.
O que eu disse me bate até
ás lágrimas.
Atira-se em minha face me
faz calar.
O que eu disse me bate, urra
em meus ouvidos e me deixa
mudo, me deixa calado,
envergonhado.
Repetindo o que falei, ao
ser questionado, o que eu
disse nega a vericudade do
que foi dito.
O que eu disse diz não
guardar consigo as minhas
falas, mas as repete sempre
que tem oportunidade.
O que eu disse grita em
meus ouvidos, acusa-me
de haver lhe roubar a paz
com o que lhe disse.
O que eu disse está dito
e nem o arrependimento
consegue apagar, então
foi, não voltará jamais.
O que eu disse me julga,
me condena, me leva ás
lágrimas enquanto sorri.
Eu disse, está dito.
Já tendo me condenado,
o que eu disse não aceita
o meu arrependimento.
Tarde para voltar atrás.
O que eu disse me
consome, rouba a minha
fome, não me deixa
dormir.
O Mensageiro - Chuy, fevereiro de 2015
&
What I said has been said, and
endowed with an authority
I did not grant it,
it strikes me.
What I said strikes me until
it brings me to tears.
It is thrown in my face and
silences me.
What I said strikes me, roars
in my ears, and leaves me
speechless, silent,
ashamed.
Repeating what I said, when
questioned, what I
said denies the truth of
what was said.
What I said claims not to
keep my words to itself,
but repeats them whenever
it has the chance.
What I said screams in
my ears, accuses me
of having robbed it of its peace
with what I said to it.
What I said has been said,
and not even regret
can erase it; so
it’s gone, never to return.
What I said judges me,
condemns me, brings me to
tears even as I smile.
I said it; it’s been said.
Having already condemned me,
what I said won’t accept
my regret.
It’s too late to take it back.
my ears, accuses me
of having robbed it of its peace
with what I said to it.
What I said has been said,
and not even regret
can erase it; so
it’s gone, never to return.
What I said judges me,
condemns me, brings me to
tears even as I smile.
I said it; it’s been said.
Having already condemned me,
what I said won’t accept
my regret.
It’s too late to take it back.
What I said
consumes me, steals my
appetite, won’t let me
sleep.
consumes me, steals my
appetite, won’t let me
sleep.
&
Nenhum comentário:
Postar um comentário