Intervalo - Interval

Me sinto o hiato existente entre o

"agora e o então", fujo do silêncio 

mas evito a solidão.

Sim, sou esta confusão.

Creio que não sofrendo não choro,

não amando, certamente, não serei 

amado e, se não chamo, não serei 

chamado.

O "daqui a pouco" jamais 

substituirá o vazio existente entre

o  "agora e o então". 

Sinto frio em pleno verão.

Perco as horas, desperdiço os dias

e vigio as noites.

As vezes, cismado, percebo a vida

como uma  grande ilusão.

No hiato existente entre o "agora e

o então" há tantos 

desconhecimentos que decido por 

uma oração.

Neste momento vivo o que existe

entre o "agora e o então", não 

tenho você comigo mas continuo

te guardando em meu coração. 

 Lido da Silva - Chuy, fevereiro de 2015.

             @

Interval

I feel like the gap between the
“now and then”; I flee from the silence
but I avoid the loneliness.
Yes, I am this confusion.

I believe that if I do not suffer, I do not cry;
if I do not love, I certainly will not be
loved; and if I do not call out, I will not be
called.

“The little while” will never
replace the void between
the “now and then.”
I feel cold in the middle of the summer.

I lose track of the hours, waste the days,
and keep watch over the nights.
Sometimes, lost in thought, I perceive life
as a great illusion.

In the gap between “now and
then” there are so many
unknowns that I decide on
a prayer.

At this moment I live what exists
between “now and then”; I don’t
have you with me, but I continue
to keep you in my heart.

      @