O teu desprezo - Your contempt

Queres que eu te bata para que, surrado, possa justificar o

desprezo que sentes por mim. 

Finges desconhecer a minha palavra para continuares 

errando e, deliberadamente, figes não ouvir o meu 

chamado para não ter que vir a minha casa.

Eu te amo e o teu desamor por mim nunca será grande o

suficiente para fazer-me te odiar.

 

Ainda que firas as minhas feridas, que entristeças a

minha tristeza, e multiplique o desprezo que guardas por

mim, não deixarei de te amar. 

Quando te dei a vida o fiz num gesto de amor, o fiz com 

carinho, e nunca permitirei que o ódio modifique as 

minhas convixões.

 

Se o teu destino fosse eu te odiar, não o teria criado com

amor.

Te amo e, independente da tua vontade, continuarei te 

amando. 

Esperarei pelo teu amor, não importa que andes perdido, 

que ignores a minha palavra e o meu chamado, esperarei 

por ti, esperarei pelo teu amor.

            Habacuc - Brasília, jabril de 2021.

 
                           *

Your contempt

You want me to hit you so that, beaten, I can justify the

contempt you feel for me. 

You pretend not to know my word so you can continue 

making mistakes, and you deliberately pretend not to hear my 

call so you don't have to come to my house.

I love you, and your lack of love for me will never be great

enough to make me hate you.

 

Even if you hurt my wounds, if you sadden my

sadness, and multiply the contempt you hold for

me, I will not stop loving you. 

When I gave you life, I did so in a gesture of love, I did so with

affection, and I will never allow hatred to change my

convictions.

 

If your destiny were for me to hate you, I would not have created you with

love.

I love you, and regardless of your will, I will continue to 

love you. 

I will wait for your love, no matter how lost you may be, 

no matter how much you ignore my words and my call, I will wait 

for you, I will wait for your love.

                                 *