O teu ocaso - Your sunset

Quando, no meio do dia, o sol deixar de brilhar

Em tua vida lembre-se de mim.

Se a tempestade da vida, juntamente com tudo

Que machuca desabar sobre ti, me procure, 

Chame pelo meu nome.

Se a tua vida ficar cinzenta, se em teu 

Horizonte as nuvens se chocarem 

Violentamente contra os teus sonhos e a terra

Se abrir sob os teus pés, me chame.

Me chame e te estenderei a mão para que 

Não sucumbes ante às adversidades.

 

Se o dia não amanhecer para ti, se a lua 

Recusar-se a brilhar em teu céu e a água não

Mais saciar a tua sede me chame.

Me chame e me conte as tuas agruras e te

Ajudarei.

Quando o apocalipse estiver acontecendo 

Em tua vida me chame.

Me chame mesmo que o meu nome seja o 

Último nome a ocorrer em tua mente, me

Chame!

Lembre-se que quero e sempre quis estar 

Ao teu lado.

Acredite-me, eu que sempre espero que me

Chames, que chames pelo o meu nome. 

Me chame!

 

Quando a dor, mais aguda dentre as dores,

Doer em teu espírito e te fazer chorar 

Lágrimas que nunca chorastes me chame.

Quando uma tempestade desabar em tua

Vida e apagar as luzes que te iluminam 

Me chame!

Me chame!

Me chame porque o amor que tenho por

Ti espera que me chames, ainda que seja

No último segundo da tua vida.

O meu amor por ti torce para que me

Chames.

                                Habacuc, abril de 2021

                 @

Your sunset 

When, in the middle of the day, the sun stops

To shy in your life remember me.
If the storm of life, along with everything
That hurts to collapse on you, look for me,
Call me.
If your life turns gray, if in your horizon the

Clouds collide violently against your 

Dreams and the earth opens under your 

Feet, call me.

Call me and I will help you so that you do

Not succumb to adversity.

If the day does not dawn for you, if the 

Moon refuse to shine in your sky and the

Water does not quench your thirst 

Call me.
Call me and tell me your hardships and
I will help you.
When the apocalypse is happening in 

Your life call me.
Call me even if my name is the last one

To occur in your mind, call me!
Remember that I want, and always
Wanted to be by your side.
Believe me, I always hope that you call

Me, that you call for my name.
Call me!

When pain, the sharpest of the pains,
Hurt your spirit and make you cry
Tears that you never cried before call 

Me.

When a storm comes crashing down on

Your life and turn off the lights that 

Illuminate you call me!
Call me!
Call me because the love that I have

For you wait for your call even if it 

Is the last second of your life.
My love for you begs to be called
For you.

                         @