Cuida-te! - Watch out!

Cuida-te para que as enfermidades do teu corpo

Não contaminem o teu espírito!
Esteja vigilante, para que tu não sucumbas à
Sedução do mundo ao teu redor.
Guarde-me como guardas tudo que amas e não
Permitas que o esquecimento apague de tua
Mente as minhas palavras.

 
Não permita que hábitos contrários ao que te
Ensino te convençam a buscar a sombra onde a
Vida mundana induz os incautos a me 

Esquecerem.
Mantenha a porta do teu coração aberta para 

Que a minha luz te possa iluminar.
 
Não te deixes envolver pela música que toca 

No meio da noite, e nem dance esta música 

Com a mulher desconhecida que te observa 

Com olhar faceiro. 

Esta mulher é de todos e a todos beija com o 

Mesmo fulgor. 

Ela é a mulher que dormirá contigo até que não

Possas mais acordar para o meu mundo.

                                  Lido da Silva, abril de 2021

                                  *

Watch out!

Watch out, may the infirmities of your body
Do not contaminate your spirit!
Be vigilant, don´t allow you to succumb to 

The seduction of the world around you.
Keep my teaching as you keep everything 

You love and don't allow the oblivion to 

Erase from your mind my words.

Do not allow habits contrary to what I have
Teach you to convince you to look for the 

Shadow where the worldly life induces the 

Unwary forget me.
Keep the door of your heart open for may 

My light enlighten you.

Don't get carried away by the music that 

Plays in the middle of the night, and don't 

Even dance this song with the unknown 

Woman who watches you with a cheeky look.
This woman belongs to the world and she 

Kisses everyone with her same glow.
She is the woman who will sleep with you 

Until you  forget me.

                               @