Viver sem Sonhar - Living without Dreaming

 

O vivente que não sonha é vivente vencido.

A alma despida de sonhos é alma perdida, é

alma não merecedora da luz.

O vivente sem sonhos é alguém dado a 

tristeza eterna. 

 
Como viver sem sonhar?
Como viver sem ter a ilusão de poder
alcançar o que sempre desejou conquistar?
Creio ser terrível se descobrir vivendo 

sem sonhos, sem se permitir despertar.

Feche os teus olhos e se permita viajar!

Vá!

Vá onde sempre desejastes estar, mesmo 

que sem sair de onde estás.

Vá onde pensas nunca poderia ir, voe, 

vá lá!

Vá!
Ame a pessoa que é a fonte de tua 

fantasias, satisfaça a tua vontade, vá!
Vá onde tens a certeza de que, somente 

em devaneios, conseguirias chegar.

Vá!

Vá!

Sonhe, sonhe tudo que te for dado a 

sonhar!

Não permita que o gélido inverno da 

realidade enterre os teus sonhos, e lhe 

roube a alegria de viver.

            O Mensageiro -  Chuy, setembro de 2025.

                         @

Living without Dreaming

The living being who doesn't dream is a
defeated living being.
A soul devoid of dreams is a lost soul,
is a soul undeserving of light.
A living being without dreams is
someone given to eternal sadness.

How can someone to live without
dreaming?
How can one live without the illusion
of being able to achieve what one has
always wanted to achieve?
I believe it is terrible to find oneself
living without dreams, without
allowing oneself to awaken.

Close your eyes and allow yourself to
travel!
Go!
Go to where you always wanted to go,
Even without leaving the place where
You are.
Go to where you always thought you
could never go, fly, go there!

Go!
Love the person who is the source of
your fantasies, satisfy your desire, go!
Go where you are sure that, only in
daydreams, you could go.
Go!

Go!
Dream, dream everything it´s given to
you to dream!
Don't let the cold winter of the reality to
bury your dreams and stole you the joy
of living.

                       @