Te sinto muito distante - I feel you are so distant

Não espero e nem me desespero, as

coisas se darão como hão de se dar.
Os teus beijos, há muito deixaram
de me beijar, e o teu corpo nunca 

teve o desejo de me amar, então só

restou o frio a me agasalhar. 

Assisto tudo mudo, e mudo evito
comentar.
A verdade, enrubescida, me lança
um olhar cúmplice que pergunta
se vou deixar tudo como está, é

vou deixar ficar como está.

Não torço nem distorço, sei que o
tempo vai chegar e a despedida,
ainda que cansada, chegará.
O tempo que trás as coisas é o
mesmo tempo que muda as coisas
de lugar.

Já me esqueci do sabor dos teus
beijos, e tampouco me lembro do

calor do teu corpo.

Que desgosto, fostes de mim antes
de ter ficado comigo, e estando

ainda ao meu lado.

Te sinto tão distante que me é
difícil acreditar se algum dia, de

fato, estivestes do meu lado.
Os teus beijos me abandonaram

antes de me beijar, e o teu corpo 

esfriou antes de me aquecer.

O Observador - Chuy, novembro de 2025. 

                @ 

I feel you are so distant

I don't wait or despair, things
will take place as they must.
Your kisses long ago stopped
kissing me, and your body never
had the desire to love me, so all that
remained is the cold to keep me warm. I watch everything silently, and silently avoid
to comment.
The truth, blushing, gives me
a knowing look that asks me if I'm going
to leave everything as it is, and I say yes,
I'm going to leave things as it is. I don't twist or distort, I know that
the time will come and the farewell,
though tired, will arrive.
The time that brings things is the
same time that changes things
from place to place. I have already forgotten the taste of your
kisses, and I don't remember the
warmth of your body either.
What a disappointment, you left me before
you stayed with me, and while you were
still by my side. I feel you so distant that it is
difficult for me to believe if you were ever, in
fact, by my side.
Your kisses abandoned me
before kissing me, and your body
cooled before warming me.

@