Hoje amanheceu chovendo, e
sempre que me deparo com
manhãs cinzentas, como a de
hoje, volto ao triste dia da nossa
despedida.
Por falar em despedidas, onde
estás, como tens passado?
Ainda hoje, aqui, embaixo da
casca que esconde a ferida da
nossa despedida, dói.
Ainda hoje me dói a mesma dor
que senti quando do nosso adeus.
A tristeza daquela manhã
chuvosa nunca me abandonou,
nunca deixou de doer em mim.
Hoje amanheceu chovendo, e
sempre que me deparo com
manhãs como a de hoje, sou
tomado pela tristeza da nossa
despedida.
Hoje o céu se vestiu de cinza e
sombreou o meu dia, calou a
minha alegria e me fez sentir
saudades de ti.
O dia amanheceu triste.
O Observador - Chuy, novembro de 2025.
&
The day was dressed in gray.
I have to face a gray mornings like
today's, I return to the sad day of
our farewell.
Speaking of goodbyes, where are
Even today, I feel the same pain I
Speaking of goodbyes, where are
you now?
How have you been?
Even today, here, under the shell
that hides the wound of our
farewell, it still hurts.
Even today, I feel the same pain I
felt when we said goodbye.
The sadness of that rainy morning
has never left me, it has never
The sadness of that rainy morning
has never left me, it has never
stopped hurting me.
Today dawned rainy, and whenever
Today dawned rainy, and whenever
I have to face mornings like
today's, I am overcome by the
sadness of our farewell.
Today the sky turned gray and cast a
Today the sky turned gray and cast a
shadow over my day, silencing my
joy and making me miss you.
The day dawned sad.
The day dawned sad.
&
Nenhum comentário:
Postar um comentário