Tempo de tempestades - Stormy Season

 

Ouço trovões, vejo relâmpagos,
vislumbro tempestade no
horizonte.
Então que chova, pois já
sobrevivi a muitas tempestades.

O céu está nublado e as nuvens
muito carregadas.
A situação me recomenda a não
sair às ruas, mas ficar em casa
não resolverá a minha situação.

Diante do medo, abraço a minha
fé, dobro os meus joelhos e faço
uma oração.
O momento não recomenda sair
às ruas sem proteção.

Tudo em minha volta lembra a
tristeza, as lágrimas estão
cansadas de tanto chorar, então
faço outra preces, oro por
aqueles que não sabem orar.

A fúria da tempestade já desabou
sobre muitos tetos onde, agora,
suas vítimas choram.
Eu choro as vidas ceifadas, e a
tristeza que em seu lugar ficou.

O Mensageiro - Chuy, novembro de 2025e

                     @


Stormy Season


I hear thunder, I see lightning,
I glimpse a storm on the horizon.
So let it rain, I have survived many

storms.

The sky is cloudy and the clouds

are very heavy.
The situation advises me not to go

out, but to stay home will not solve

my situation.

 
Faced with the fear, I embrace my

faith, I bend my knees and say a 

prayer.
The moment does not recommend 

to go out without a protection.

 
Everything around me reminds me

of the sadness, the tears are tired 

of to cry, so I say another prayer, 

I pray for those who do not know 

how to pray.

The fury of the storm has already 

fallen on many roofs where, now, 

its victims weep.
I weep for the lives taken, and the
sadness left in their place.

                      @