Me dê um sorriso Give me a smile

Me dê um sorriso! 

Só um sorriso teu.

Conversemos!

Tenhamos uma conversa descontraída, uma

saída para as angústias que batem à porta 

do meu coração.

Vamos!

Me conte!

Me fale de amor.

Me dê a tua mão!

Segure em minha mão e, me sorri.

Me dê o sorriso que preciso te ver sorrir 

para crer que ainda temos chances de 

ficarmos bem. 

Vá, me afague!

Me dê alento, qualquer coisa que espante

os pensamentos descabidos que estão a me

incomodar.

Me dê um sorriso, o teu sorriso, um abrigo

entre os teus braços, um abraço.

Me de qualquer coisa, talvez um olhar, 

algo que eu acredite vir do teu coração.

Falemos de amor!

Falemos das paixões que já viste nascer, e 

dos casos de amor que sabes, sobreviveram 

as tempestades, igual a este sentimento que

assola o meu coração.

Me conforta!

Toma-me em teus braços, e me fale coisas 

que sabes me fazerem feliz.

Permita-me viver a fantasia do teu amor, me 

guarde do desespero do medo de te perder. 

Fica comigo, não permita que o pesadelo do 

teu adeus entristeça o meu viver.

Fica comigo, fique juntinho a mim, ouça as

batidas apaixonadas do meu coração.

 Lido da Silva - Brasília, agosto de 2012

            *

Give me a smile

Give me a smile!
Just a smile from you.
Let’s talk!
Let’s have a relaxed conversation, a
way out of the anxieties knocking at the 

door of my heart.
Come on!
Tell me!
Tell me about love.

Give me your hand!
Hold my hand and smile at me.
Give me the smile I need to see you 

smile so I can believe we still have a 

chance to be okay.
Come on, comfort me!
Give me encouragement, anything to 

chase away the unfounded thoughts that 

are bothering me.

Give me a smile your smile a shelter
in your arms, a hug.
Give me anything maybe a glance,
something I can believe comes from 

your heart.
Let’s talk about love!
Let’s talk about the passions you’ve 

seen blossom, and the love stories you 

know that have weathered the storms, 

just like this feeling that rages in my 

heart.

Comfort me!
Take me in your arms, and tell me things
that you know will make me happy.
Let me live the fantasy of your love; 

protect me from the despair of fearing 

I’ll lose you.
Stay with me; don’t let the nightmare of
your goodbye sadden my life.
Stay with me, stay close to me, listen to 

the passionate beats of my heart.

                 *