Me acheguei a Deus - I got closer to God

Me acheguei mais a Deus!

Sim!

Me acheguei mais a Deus.

Estou cansado da vida sem resposta,

Abri esta porta, renasci, vivo o recomeço.

Então, me acheguei mais a Deus.

Me acheguei mais a Deus!

Não estou mais só, não falo mais sozinho,

Já não vivo mais o vazio que morava em mim.

Conheci a outra face da vida,

Sou alguém, vivo alguém.

Me acheguei mais a Deus!

Deus é o único alguém que espera paciente por

Mim.

Deus é a minha única certeza.

Ele é o único amor eterno,

Então me acheguei mais a Deus.

Estou me achegando mais a Deus!

É enfadonho viver sem respostas.

Agora estou em um porto seguro e nunca mais

Caminharei no escuro e nem temerei às

Tempestades.

Chega de sofrer às tormentas.

Me acheguei mais a Deus!

Alcancei o topo da montanha, até já ouço

O cantar dos anjos que me abraçam no frescor

Da brisa que vem dos campos.

Chega! 

Basta!

O vazio da vida é uma tortura.

Me acheguei mais a Deus!

Estou vivendo um recomeço,

Experimentando uma nova forma de ser feliz.

Me acheguei a Deus!

Botei um fim nas minhas ansiedades.

      Habacuc - Castries, agosto de 2018

                        @

I got closer to God

Igot closer to God!
Yes!
I got closer to God.
I'm tired of life without an answer,
I opened this door, I am reborn, I live the Restart.
So, I got closer to God.

I got closer to God!
I'm not alone anymore, I no longer talk to myself,
I no longer live the emptiness that used to live in 

Me.
I met the other side of life,
Now I am someone, I live someone.

I got closer to God!
God is the only being who waits patiently for me.
God is my only certainty.
He is the only eternal love that I have,
So I drew closer to God.

I'm getting closer to God!
It's boring to live without answers.
Now I'm in a safe port and never again
I will walk in the dark neither to be afraid in the
Storms, no more suffering torments.

I got closer to God!
Finally I reached the the mountain´s top, I can 

Already hear the singing of the angels who 

Embrace me on the freshness of the breeze that

Comes from the fields.
Its enough!
Really enough!
The emptiness of life is torture to me.

I got closer to God!
I'm living a new beginning,
I am experiencing a new way of being happy.
I came closer to God!
I put an end to my anxieties.

                        @

Meus pecados

Já pequei tanto por nada,

Que agora entendo não ser pecado,

Eu pecar por amor a ti.

                

                   &

Vá devagar

Calma!

Vá devagar!

Vagueie os pensamentos vagos com cuidado,

Não te perca!

Não dê atenção aos cochichos que cochicham

Nas sombras dos disse me disse.

Não te inebries com a verdade única,

As verdades mentem.

Veja!

Ainda que andes descalça, não pise as flores.

Se com sede, não bebas do perfume da noite

E nem do orvalho da madrugada.

Pense as lágrimas como pensas a tristeza vadia

Que machuca pelo simples prazer de  machucar.

Não!

Não te apaixones pela primeira canção que bater

À porta do teu coração.

Não tome por amor um simples gestos de afeição,

Não te enganes, não dê vida à decepção.

Não te envolva!

Não te iluda com as paixões que são lúdicas como

As canções.

Ouça!

Vá devagar!

Vagueie por entre os pensamentos vagos

Com cuidado.

Pense!

Há flores que escondem em cada gota de sua

Beleza espinhos e paixões que amargam como fel.

Dance!

Dance mas não te apaixones pela primeira mão

Que te tirar para dançar.

                             &

As dores

As dores não existem somente

Para serem choradas.

As dores ensinam, educam,

Dão sentido a vida e, como os

Forjadores, moldam a 

personalidade dos viventes,

Educam-os.

As dores, como fogo, purificam,

Como mestres ensinam,

Como os pais educam,

Como as artesãs, moldam,

Como orientadora mostra,

Como os remédios curam,

Como os juízes, sentenciam e,

Como os carrascos, 

Castigam, matam.

As dores perdoam os sensatos,

E inibem as soberbas dos sábios,

Porem matam os estúpidos.

As dores não existem somente

Para serem choradas,

Elas existem para serem 

Vividas.

O Mensageiro - Castries, agosto de 2018.

             &

A visão

Que desespero meu Deus!

Vivo, antes do meu começo, o princípio

Do fim.

Coisa do destino,  assistir, impotente,

Tudo isto passando por mim.

Vejo tudo escrito em Seu livro, mas 

Pouco, ou nada compreendo.

Em mim tudo parece pecado,

Mas o pecado não parece ser assim.

Orei!

Oro!

Li e releio as escrituras sagradas,

Antes do meio, bem longe do fim.

É ali, no meio de tudo onde me 

Perdi.

Perdoe-me Senhor por eu não saber 

Ler!

Se das letras eu entendesse,

Distinguiria o meio do princípio, e o

Princípio do fim.

Choro,  a vida não é simples assim.

Que desespero Senhor!

Ver os viventes O ignorando como se

O Senhor não estivesse aqui. 

Que angustia meu Deus, não sei fingir!

Em soluço faço uma pequena prece,

Oro pela gente que O ignora, porque

Não veem o que vejo em minhas

Visões quando em oração.

O Mensageiro - Castries(Sta. Lucia), agosto de 2018.

                   &

Minha companheira - My woman

Te amo!

Simples assim.

Te amo!

Só te amo.

Amor não se explica,

Vive-se o sentimento.

Te amando desfruto desse sentimento desejando

Que o mesmo seja eterno.

Então te amo.

Te amo!

Te amo e faço desse amor a minha vida.

Em seus braços sou o que o amor que sinto por ti

Me faz ser: sou feliz, sou você e sou eu.

Sou o meu sentimento por ti.

Te amo!

Te amando sinto que sou nós dois e,

Sendo nós dois, vivo sem temer o amanhã,

Vivo toda a alegria de ter você comigo.

Te amo!

Te amo!

Simples assim.

Só amo.

Não preciso da certeza do teu amor por mim para

Te amar, só quero viver o que você me dá.

Te amo!

Que seja assim, eu sendo o que o amor que sinto

Por ti me faz ser.

Sou você, sou eu, sou nós dois num único sonho.

Te amo!

Te amo!

Só assim, te amo.

Te amo sem o temor das tempestades, sem o 

Desagasalho das noites frias.

Sem o medo dos imprevistos, então te amo.

         O Mensageiro - Castries(Sta. Lucia), agosto de 2018.

                          #

My woman 

I love you!
Simple like that.
I love you!
I just love you.

Love are not be explained,
It is lived through the feeling.
By loving you, I enjoy this feeling wishing
That it may be eternal.
So I love you.

I love you!
I love you and I make this feeling my life.
In your arms I am what the love I feel for you
Makes me be: I am happy, I am you and I am me.
I am the feeling that I saved for you.

I love you!
By loving you, I feel that I am both of us and,
Being both of us, I live without fearing tomorrow,
I live all the joy of to have you with me.
I love you!

I love you!
Simple like that.
I just love you.
I don't need the certainty of your love for me to love you,
I only want to live what you give to me.

 
I love you!
May it be so, being what the love I feel for you
Makes me to be.
It's you, it's me, it's the two of us in a single dream.

I love you!
I love you without the fear of storms, without the 

Discomfort of cold nights.
Without the fear of the unexpected, then I love you.

I love you.

                      @

Minha paixão - My passion

Todos os dias,

Pouco antes de o sol se levantar,

Ela se vai.

Ela vai.

Vai calada e faceira, linda como

Uma canção.

Não sei nada sobre a sua vida,

Nem me atrevo a lhe perguntar,

Só quero que ela volte, pois 

Estarei aqui a esperá-la.

Dias longos,

Noites vazias,

Vivo a agonia,

Do eterno esperar.

Acordo antes de o sol raiar,

Vou lhe encontrar,

Porque ela tem partir,

Antes do sol acordar.

Quando a encontro, uma ponta 

De ciúme toma o meu coração,

Penso em lhe falar dos meus

sentimentos, mas sua meiguice

Me tira a ação.

Me guardo calado,

Aceito a situação

Sou todo paixão.

No entardecer, tão logo o sol 

Se põe, a ansiedade me toma

Em desespero.

À noite me consome,

Estou esperando por ela,

Impaciente não saio da janela,

Ainda sabendo que ela

Tardará chegar.

Todo dia,

Pouco antes de o sol levantar-se,

Ela se vai.

Ela vai. 

Vai calada e faceira, linda como

Uma canção.

Não sei nada da sua vida, nem 

Me atrevo a lhe perguntar, só 

Quero que ela volte, pois estarei

Aqui por ela esperar.

Mauro Lucio - Castries(Sta. Lucia), agosto 2018.

               #

My passion

Every day,

Just before the sun rises,

She leaves.

She goes.

She goes silently and gracefully, beautiful as

A song.

I know nothing about her life,

Nor do I dare to ask her,

I just want her to come back, because

I’ll be here waiting for her.

Long days,

Empty nights,

I live the agony

Of eternal waiting.

I wake before the sun rises,

I go to find her,

Because she must leave,

Before the sun awakens.

When I find her, a twinge

Of jealousy takes hold of my heart,

I think of telling her of my

feelings, but her tenderness

Stops me in my tracks.

I keep silent,

I accept the situation,

I am all passion.

At dusk, as soon as the sun 

sets, anxiety takes hold of me

In despair.

The night consumes me,

I am waiting for her,

Impatient, I don’t leave the window,

Even though I know she

Will be late in arriving.

Every day,

Just before the sun rises,

She leaves.

She goes. 

She goes silently and coyly, beautiful like

A song.

I know nothing of her life, nor 

Do I dare ask her; I just 

Want her to come back, for I will be

Here waiting for her.

              #

Saudades - Longing

Que saudade!

Saudades, saudades, saudades!

Saudades que choro quando com saudade.

Saudade que ressente do que se perdeu no tempo.

Saudade que chora os eventos que vivi.

Saudades!

Que saudades dos momentos que vivi,

saudades das passagens adormecidas que aqui e 

ali. 

Saudades que me despertam no meio da noite, 

para me falarem de saudades, e reclamarem por 

nunca haverem acontecido.

Saudades!

Saudades do muito que deixei de viver por medo

do depois.

Saudade de tudo que deixei para depois, e lá os 

esqueci.

Saudade das situações que evitei, saudades dos 

eventos pelos quais chorei e, saldades das 

lágrimas que eventualmente chorei. 

Saudade! Saudades! Saudades!

Saudades da minha rua, saudade da lua, saudades

da menina daquela esquina. 

Saldades! 

Saudades do beijo que não beijei, saudade da 

paixão que nunca confessei. 

Saudade de um tempo que há muito vivi e que 

nunca esqueci.

Saudades, saudades, saudade!

Saudades que, caladas, escondem os prantos que

chorei.

Saudades que falam dos meus desencantos, 

saudades dos segredos a mi revelados, e 

saudades das vivências sobre as quais não me 

atrevo falar.

saudades que imploram para o tempo voltar.

Saudades! Saudades! Saudades.

Saudades que choro em silêncio, saudades em

que escondo os meus sorrisos.

Saudades dos abraços de despedidas.

Saudades dos amigos(as) que não verei mais.

Saudades, saudades, saudades,

Vivo de saudades, sou todo saudades.

          Lido da Silva - Castries, agosto de 2018.

                       &

Longing

How I miss it!

I miss it, I miss it, I miss it!

A longing that makes me cry when I miss it.

A longing that grieves for what has been lost in time.

A longing that weeps for the moments I’ve lived.

Longing!

How I miss the moments that I lived,

I miss the dormant memories here and there. 

A longing that wakes me in the middle of the night, 

just to tell me of longing, and to complain becouse

they never happened.

Longing!

Longing for all I failed to live just becouse of fear

of what came after.

Longing for everything I put off until later, and 

there I forgot them.

Longing for the situations I avoided, longing for 

the events I cried over, and longing for the 

tears I eventually shed. 

Longing! Longing! Longing!

I miss my street, I miss the moon, I miss the girl 

on that corner. 

I miss! 

I miss the kiss I never kissed, I miss the passion 

I never confessed. 

I miss a time I lived long ago and that

I never forgot.

Longing, longing, longing!

Longing that, in silence, hides the tears that I 

cried.

Longing that speaks of my disillusionments, 

longing for the secrets revealed to me, and 

longing of the experiences that I dare not speak

of.

Longing that begs for time to return.

Longing! Longing! Longing.

Longing that I cry in silence, longing in which 

I hide my smiles.

Longing for farewell hugs.

Longing for friends I will never see again.

Longing, longing, longing, I live on longing, 

I am all longing.

                  &

Converse comigo - Talk to me.

Não me deixe só estando ao meu lado.
Quando eu te falar não te guardes muda.
O silêncio, em determinadas circunstâncias 

é mais assustador que a solidão, é tão terrivel

quanto a escuridão.

Ao teu lado me sinto extremamente só.

O Observador - Castries(Saint Lucia), agosto de 2018

                              

                  &    

Talk to me.

Don't leave me alone while you're by my side.

When I speak to you, don't remain silent.

Silence, in certain circumstances,

is more frightening than loneliness, it's as terrible

as darkness.

By your side I feel extremely alone.

                   &