Saudades - Longing

Que saudade!

Saudades, saudades, saudades!

Saudades que choro quando com saudade.

Saudade que ressente do que se perdeu no tempo.

Saudade que chora os eventos que vivi.

Saudades!

Que saudades dos momentos que vivi,

saudades das passagens adormecidas que aqui e 

ali. 

Saudades que me despertam no meio da noite, 

para me falarem de saudades, e reclamarem por 

nunca haverem acontecido.

Saudades!

Saudades do muito que deixei de viver por medo

do depois.

Saudade de tudo que deixei para depois, e lá os 

esqueci.

Saudade das situações que evitei, saudades dos 

eventos pelos quais chorei e, saldades das 

lágrimas que eventualmente chorei. 

Saudade! Saudades! Saudades!

Saudades da minha rua, saudade da lua, saudades

da menina daquela esquina. 

Saldades! 

Saudades do beijo que não beijei, saudade da 

paixão que nunca confessei. 

Saudade de um tempo que há muito vivi e que 

nunca esqueci.

Saudades, saudades, saudade!

Saudades que, caladas, escondem os prantos que

chorei.

Saudades que falam dos meus desencantos, 

saudades dos segredos a mi revelados, e 

saudades das vivências sobre as quais não me 

atrevo falar.

saudades que imploram para o tempo voltar.

Saudades! Saudades! Saudades.

Saudades que choro em silêncio, saudades em

que escondo os meus sorrisos.

Saudades dos abraços de despedidas.

Saudades dos amigos(as) que não verei mais.

Saudades, saudades, saudades,

Vivo de saudades, sou todo saudades.

          Lido da Silva - Castries, agosto de 2018.

                       &

Longing

How I miss it!

I miss it, I miss it, I miss it!

A longing that makes me cry when I miss it.

A longing that grieves for what has been lost in time.

A longing that weeps for the moments I’ve lived.

Longing!

How I miss the moments that I lived,

I miss the dormant memories here and there. 

A longing that wakes me in the middle of the night, 

just to tell me of longing, and to complain becouse

they never happened.

Longing!

Longing for all I failed to live just becouse of fear

of what came after.

Longing for everything I put off until later, and 

there I forgot them.

Longing for the situations I avoided, longing for 

the events I cried over, and longing for the 

tears I eventually shed. 

Longing! Longing! Longing!

I miss my street, I miss the moon, I miss the girl 

on that corner. 

I miss! 

I miss the kiss I never kissed, I miss the passion 

I never confessed. 

I miss a time I lived long ago and that

I never forgot.

Longing, longing, longing!

Longing that, in silence, hides the tears that I 

cried.

Longing that speaks of my disillusionments, 

longing for the secrets revealed to me, and 

longing of the experiences that I dare not speak

of.

Longing that begs for time to return.

Longing! Longing! Longing.

Longing that I cry in silence, longing in which 

I hide my smiles.

Longing for farewell hugs.

Longing for friends I will never see again.

Longing, longing, longing, I live on longing, 

I am all longing.

                  &