As dores - The pains

As dores não existem somente

Para serem choradas.

As dores ensinam, educam,

Dão sentido a vida e, como os

Forjadores, moldam a 

personalidade dos viventes,

Educam-os.

As dores, como fogo, purificam,

Como mestres ensinam,

Como os pais educam,

Como as artesãs, moldam,

Como orientadora mostra,

Como os remédios curam,

Como os juízes, sentenciam e,

Como os carrascos, 

Castigam, matam.

As dores perdoam os sensatos,

E inibem as soberbas dos sábios,

Porem matam os estúpidos.

As dores não existem somente

Para serem choradas,

Elas existem para serem 

Vividas.

O Mensageiro - Castries, agosto de 2018.

             &

The pains

Pain does not exist merely

To be mourned.

Pain teaches, educates,

Gives meaning to life, and, like

Blacksmiths, shapes the

personality of the living,

Educates them.

Pain, like fire, purifies,

Like teachers, it instructs,

Like parents, it educates,

Like artisans, it shapes,

Like a mentor, it guides,

Like medicine, it heals,

Like judges, it passes sentence, and,

Like executioners,

It punishes, it kills.

Pain forgives the sensible,

And curbs the arrogance of the wise,

Yet it kills the foolish.

Pain does not exist merely

To be mourned;

It exists to be

Lived through.

       &