Minha paixão - My passion

Todos os dias,

Pouco antes de o sol se levantar,

Ela se vai.

Ela vai.

Vai calada e faceira, linda como

Uma canção.

Não sei nada sobre a sua vida,

Nem me atrevo a lhe perguntar,

Só quero que ela volte, pois 

Estarei aqui a esperá-la.

Dias longos,

Noites vazias,

Vivo a agonia,

Do eterno esperar.

Acordo antes de o sol raiar,

Vou lhe encontrar,

Porque ela tem partir,

Antes do sol acordar.

Quando a encontro, uma ponta 

De ciúme toma o meu coração,

Penso em lhe falar dos meus

sentimentos, mas sua meiguice

Me tira a ação.

Me guardo calado,

Aceito a situação

Sou todo paixão.

No entardecer, tão logo o sol 

Se põe, a ansiedade me toma

Em desespero.

À noite me consome,

Estou esperando por ela,

Impaciente não saio da janela,

Ainda sabendo que ela

Tardará chegar.

Todo dia,

Pouco antes de o sol levantar-se,

Ela se vai.

Ela vai. 

Vai calada e faceira, linda como

Uma canção.

Não sei nada da sua vida, nem 

Me atrevo a lhe perguntar, só 

Quero que ela volte, pois estarei

Aqui por ela esperar.

Mauro Lucio - Castries(Sta. Lucia), agosto 2018.

               #

My passion

Every day,

Just before the sun rises,

She leaves.

She goes.

She goes silently and gracefully, beautiful as

A song.

I know nothing about her life,

Nor do I dare to ask her,

I just want her to come back, because

I’ll be here waiting for her.

Long days,

Empty nights,

I live the agony

Of eternal waiting.

I wake before the sun rises,

I go to find her,

Because she must leave,

Before the sun awakens.

When I find her, a twinge

Of jealousy takes hold of my heart,

I think of telling her of my

feelings, but her tenderness

Stops me in my tracks.

I keep silent,

I accept the situation,

I am all passion.

At dusk, as soon as the sun 

sets, anxiety takes hold of me

In despair.

The night consumes me,

I am waiting for her,

Impatient, I don’t leave the window,

Even though I know she

Will be late in arriving.

Every day,

Just before the sun rises,

She leaves.

She goes. 

She goes silently and coyly, beautiful like

A song.

I know nothing of her life, nor 

Do I dare ask her; I just 

Want her to come back, for I will be

Here waiting for her.

              #