Noite estrelada - Starry night

A noite está radiante, as estrelas passeiam

no céu e eu nesse momento, com o olhar 

apaixonado, te procuro dentre elas.

Sim!

Eu busco por ti.

Quero descobrir dentre as estrelas qual 

delas é você.

Encantado pela beleza das estrelas tenho

a ilusão de que elas sorriem para mim, e

então o meu coração dispara dentro do 

meu peito.

Extasiado diante da beleza do teu sorriso 

a minha respiração se faz ofegante, 

de repente, te reencontrei.

Vendo-te esplendorosa lá no céu, me 

apaixono por ti uma vez mais.

Me apaixono uma vez, outra vez, e mais 

uma vez.

Como um bobo, estagiado por tua beleza,

nem me dou conta do frio da madrugada 

que, silenciosa, me abraça.

Te amo!

Sempre te amei!

Nem o tempo, nem à distância esfriaram 

o amor que guardo por ti.

Te amo!

Te amo como nunca amei em minha vida,

e agora estamos a sós, você, eu e o nosso

céu repleto de estrelas.

       Mauro Lucio - Castries, setembro de 2018.

                         @

Starry night

The night is radiant, the stars wander 

across the sky, and at this moment, 

with a passionate gaze, 

I search for you among them.

Yes!

I search for you.

I want to discover which one of the stars

 is you.

Enchanted by the beauty of the stars, 

I have the illusion that they smile at me, 

and then my heart races within my chest.

Ecstatic before the beauty of your smile, 

my breath becomes ragged, suddenly, 

I find you again.

Seeing you resplendent there in the sky, 

I fall in love with you once more.

I fall in love once, again, and yet again.

Like a fool, mesmerized by your beauty, 

I don't even notice the cold of the early 

morning that silently embraces me.

I love you!

I have always loved you!

Neither time nor distance have cooled 

the love I hold for you.

I love you!

I love you like I've never loved anyone 

in my life, and now we are alone, you, 

me, and our sky full of stars.

                      @