Estou voltando para casa - Coming back home

 

Estou voltando para casa,

É chegada a hora de eu vos deixar.

Estou voltando para casa,

Aqui já não me é dado ficar.

Do pó vim,

Para o pó estou a retornar.

Estou voltando para casa,

É chegado o momento de vos deixar.

Estou voltando para casa,

A hora do adeus não tarda chegar.

Estou voltando para casa,

Não vim aqui para ficar.

Estou voltando para casa,

Ficam as minhas histórias para alguém contar.

Deixo os abraços que abracei,

Levo os carinhos que ganhei.

Estou voltando para casa,

Daqui nada posso levar.

Parto, exatamente como cheguei,

Fica tudo de material que conquistei.

Estou voltando para casa...

Mauro Lucio - Castries(Saint Lucia), setembro de 2028.

            @

Coming back home

I’m going home,
The time has come for me to leave you.
I’m going home,
I can no longer stay here.

From dust I came,
To dust I am returning.
I’m going home,
The time has come for me to leave you.

I’m going home,
The time to say goodbye will soon be here.
I’m going home,
I didn’t come here to stay.

I’m going back home,
My stories remain for someone else to tell.
I leave behind the hugs I’ve shared,
I take with me the affection I’ve received.

I’m going back home,
I can take nothing from here.
I depart, just as I arrived,
Leaving behind all the material things I’ve acquired.

I’m going back home...

              @