O dono da verdade - The owner of the truth

 

Sou o dono da verdade, sou a vítima,

o acusado, o advogado de defesa,

o promotor e sou, também, quem

sentencia.

Eu sou a verdade.

Em meu tribunal acuso, aponto este,

aquele e os outros.

Não importa, que se dane os motivos,

julgo a todos.

Sou o senhor  do mundo, julgo e

condeno a todos que entendo serem

culpados.

Condeno-os e então oro, e em

minhas orações, peço a Deus que

castigue os meus condenados.

Peço a Deus para que castigue os

meus sentenciados de acordo com a

minha disposição e não conforme a

Sua lei.

Soberba, soberba, soberba!

A minha soberba não me permite

perceber que não sou eu, o dono do

mundo.

A minha arrogância não me dá a

entender que quando condeno um

inocentes, condeno a mim mesmo.

Sou o dono da verdade, me sinto o

dono do mundo.

Um mundo onde a minha soberba

sobrepõe-se às verdades,

inclusive, Senhor, a Vossa verdade. 

 O Observador - Brasília, julho de 2022

                       @ 

The owner of the truth

I own the truth.
I'm the victim, the accused, the lawyer
Of defense, the prosecutor and I also am the one
Who give the sentences. I am the truth.

In my forum I accuse, I point this one,
That one and the others.
Never mind, damn the motives!
I judge everyone.

I am the lord of the world.
I judge and condemn everyone and then I say prayer
And in my prayers I ask God
To punish the ones that I have condemned.

I ask God to punish the ones that I have
Sentenced according to my
Legislation and not according to His law.
Superb, superb, superb.

My pride does not allow me to see
That I am not the owner of the world. She does not
Allow me see that when I condemn
Innocents, I condemn myself.

I am the owner of the truth, the owner of
World.
A world where mine
Pride prevails over truths,
Including your truth.

             @